N1
正因有了…方有…、全憑…才得以成立（不可或缺之基石與由衷感激）
今回は皆様の努力あっての結果です。皆様本当にありがとうございました。
這次的成果都是靠大家的努力。真的非常感謝各位。
「AあってのB」意思是「有了A才有B」。A是基礎或前提（顧客、健康、粉絲、和平），B是靠它才能存在的東西（生意、人生、演出、幸福）。沒有A，B就什麼都不是。例：「お客様あっての仕事だ」（有顧客才有這份工作）、「健康あっての人生だ」（有健康才有人生）。帶著感恩、敬重，提醒自己別忘了根本。
「おかげで」說原因，「多虧了……」，著眼於具體的好結果。
「なくてはならない」說必要條件，「不可缺少」，比較理性。
「あっての」說兩件事之間的依存關係，口氣最深沉莊重。
私はお金がなかったら愛もない、お金があっての幸せだと思います。
我覺得沒錢就沒有愛，有錢才有幸福。
支配人、社員に：「ゲストあっての遊園地だということを忘れてはいけません。」
經理對員工說：「不要忘了，有遊客才有遊樂園。」
彼が大学をやめるのは、何か理由があってのことだろう。
他會從大學退學，應該是有什麼原因吧。
お客様あっての仕事だと思うのですが、理不尽なクレームを言われるとちょっとイラっときます。
我覺得有客人才有工作，但遇到奧客無理取鬧的客訴，還是會有點火大。
「あなたあってのわたしです。あなたがいなければ私の人生は無意味ですよ。」
「有你才有我。沒有你，我的人生就沒有意義了。」
恋愛は相手あってのことだから一人だけでは無理だ...と思っていませんか？
戀愛要有對象才談得成，一個人沒辦法……你是不是這樣想？
部員あってのクラブ活動なんだから、部員に対してもっと優しくするべきだ。
有社員才有社團活動，所以應該對社員好一點。
娘：「お金と愛、どっちが大事だと思う？」母：「そうね〜、お金あっての幸せだと思うわ。」
女兒：「錢跟愛，妳覺得哪個重要？」媽媽：「這個嘛～我覺得有錢才有幸福吧。」
兄が一人暮らしを始め、私たちの家族は兄あっての家族だった事が分かった。
哥哥開始一個人住之後，我才發現，我們家是因為有哥哥才像個家。
君が志望校に合格したのは君の努力あっての成果で、僕はただ側にいただけさ。
你能考上第一志願，是你自己努力的成果，我只是陪在你身邊而已。
結婚という契約は愛あってのものであって、愛の無い結婚など全く意味を成しません。
婚姻這份契約是因為有愛才存在的，沒有愛的婚姻根本毫無意義。
お客様や取引先あってのビジネスなので、ビジネスにおいて礼儀を欠く事は命取りになります。
生意是靠客戶和合作夥伴才做得起來的，所以在商場上失禮可是致命傷。
ベストセラー作家のスピーチ：「私の本は、家族の支えあってのものです。息子と夫がいなければここまでやってこれなかったと思います。」
暢銷書作家的演講：「我的書全靠家人的支持才寫得出來。要是沒有兒子和先生，我想我走不到今天。」
切手のコレクションが火事で全焼して悲しいのは分かっているけどさ、生きて逃げられたのは何よりだよ。「命あっての物種」だね。
我知道你的郵票收藏在火災裡全燒光了很難過啦，可是能活著逃出來比什麼都重要。真的是「留得青山在，不怕沒柴燒」。