N5
すぎる
过于……、太……、过度(超出适度界限或常态)
ここはゴミが多すぎる。
这里垃圾太多了。
讲解
「〜すぎる」表示太……、……过头了,接在动词ます形去掉ます、い形容词去掉「い」、な形容词的词干后面:「飲みすぎる」(喝太多)「高すぎる」(太贵)「静かすぎる」(太安静)。多带有负面的感觉:「食べすぎてお腹が痛い」(吃太多肚子痛)。口语里也可以夸张地称赞:「可愛すぎる」(太可爱了)。
易混辨析
「いい」要变成「よすぎる」;「ない」要变成「なさすぎる」:「自信がなさすぎる」(太没自信)。
い形容词要去掉「い」:「高すぎる」,不能说「高いすぎる」;な形容词不加「な」:不能说「親切なすぎる」。
因为多是负面的意思,夸奖长辈时不要用「立派すぎます」,说「大変立派です」。