N5
にする
决定选择……、要……;定为……(在多个选项中做出自主决断)
今日はここまでにする。
今天就到这里吧。
讲解
「〜にする」表示自己决定选哪一个:点菜、买东西、定日期的时候用:「コーヒーにします」(我要咖啡)、「会議は明日にする」(会议定在明天)。问法:「何にしますか」「どれにしますか」(您要哪个?)。
易混辨析
「〜にする」是自己决定;「〜になる」是自然变成或最后的结果:「Aにする」=「我决定选 A」,「Aになる」=「变成 A」。
点餐说「コーヒーにします」最规范;说成「コーヒーになります」在打工族口语里常见,但字面是「变成咖啡」,被认为不够准确。