N4
てある
…着、已经…好(他动词存续态:某人为了某种目的做完某动作后留下的客观状态)
庭にトウモロコシが植えてあるから気を付けてね。
院子里种着玉米,小心点哦。
讲解
「他动词+てある」表示有人为了某个目的做了某事,结果的状态一直留着:「カレンダーに予定が書いてある」(日历上写着安排)「壁に絵が掛けてある」(墙上挂着画)。
注意三点:必须是他动词;原来的「を」通常变成「が」;没说是谁做的,但感觉是有人特意做好的。
易混辨析
「窓が開けてある」(有人特意开着窗)是人为造成的结果;「窓が開いている」(窗户开着)只是客观描述,不管是谁、为什么。
回答是否已准备好时,也可以保留「を」:「切符はもう買ってあります」(票已经买好了)。