N3
むき
适合…的、朝向…的（自然属性适宜/天然朝向）
この部屋は南向きですか。
这个房间朝南吗？
「向き」有 3 种用法
东西本身的性质正好适合某种人或用途：「初心者向きの本」「この車は大家族向きだ」。
この本は初心者向きですか？
这本书适合初学者吗？
これは若い者向きの本だな。
这是适合年轻人看的书啊。
表示方向、朝着哪边：「南向きの部屋」「横向きに寝る」。
この部屋は南向きですか。
这个房间朝南吗？
この部屋のベランダは南向きですか？
这个房间的阳台朝南吗？
「前向き」（积极）「上向き」（好转）等固定说法。
あなたは本当に前向きな人なのですね。
你真是个积极乐观的人啊。
経済は上向きのようですね。
经济好像在好转呢。
「〜向き」：客观上很适合，不管当初是不是为他们做的。
「〜向け」：专门为某群人做的，设计时就锁定了对象。
例：「この服は若者向きだ」是风格适合年轻人（大人穿也行）；「この服は若者向けに作られた」是专门为年轻人设计的。
1适合
この本は初心者向きですか？
这本书适合初学者吗？
これは若い者向きの本だな。
这是适合年轻人看的书啊。
このテキストは初心者向きにできている。
这本教材是为初学者编的。
この車は大人数の家族向きです。
这辆车适合人口多的家庭。
これは小さな子供向きのおもちゃである。
这是适合小孩子玩的玩具。
誰にでも向き不向きがあるのは当然だ。
每个人都有适合和不适合的事，这很正常。
サラリーマンの仕事向きのスーツだから、これを買うことにしたんだ。
这套西装适合上班族上班穿，所以我决定买了。
子供向きの本を探しているのですが、お勧めはありますか？
我在找适合孩子看的书，有什么推荐的吗？
2朝向
この部屋のベランダは南向きですか？
这个房间的阳台朝南吗？
それだと向きが逆ですよ。
那样的话方向就反了哦。
僕はいつも横向きで寝る。
我总是侧着睡。
風向きが変わってきたようだ。
风向好像变了。
うちの玄関は東向きなので、朝は明るい。
我家大门朝东，所以早上很亮。
写真を撮るから、少し横向きに立ってください。
要拍照了，请稍微侧着站。
北向きの部屋は冬になると寒い。
朝北的房间一到冬天就冷。
3态度・趋势
あなたは本当に前向きな人なのですね。
你真是个积极乐观的人啊。
経済は上向きのようですね。
经济好像在好转呢。
あなたはいつも前向きな人だ。
你总是那么积极。