どころか・どころではない的区别
どころかN3
意思
别说…就连…也…、岂止…简直是…
真题
真题考过 2 次
例句
そのケーキは甘いどころか、酸っぱかった。
那个蛋糕哪里甜,根本就是酸的。
どころではないN2
意思
哪谈得上…;根本不是…的时候;岂止是…
真题
真题考过 2 次
例句
休みの日はたくさん寝たい。レジャーどころではない。
放假的时候我只想好好睡觉,哪还顾得上出去玩。
怎么区分
「~どころか」常放在句中,意思是「别说A,连B都……」或「不但不A,反而B」:「給料が上がるどころか、下がった」(别说涨工资,反而降了)。
「~どころではない」常放在句尾,表示在眼前的情况下根本没有余裕做某事:「忙しくてそれどころではない」(太忙了,顾不上那个)。