どころではない

締しめ切きりが迫せまって来きてるから、休憩きゅうけいを取とるどころじゃない。

截止日期快到了，哪还顾得上休息。

熱ねつがあるというのに、遊園ゆうえん地ちどころではないよ。

都发烧了，还去什么游乐园啊。

休やすみの日ひはたくさん寝ねたい。レジャーどころではない。

放假的时候我只想好好睡觉，哪还顾得上出去玩。

お母かあさんからお父とうさんが倒たおれたと連絡れんらくがあったので、仕事しごとどころではない。

妈妈打电话说爸爸病倒了，我哪还有心思工作。

今いまは仕事しごとが忙いそがしいし、お金かねも全然ぜんぜんないから、結婚けっこんどころじゃない。

现在工作忙，又一点钱都没有，哪还谈得上结婚。

腰こしを痛いためてしまったから、マラソンどころではありません。

我把腰扭伤了，哪还跑得了马拉松。

なんとか通つうじればいい。アクセントどころではありません。

能听懂就行了，哪还顾得上口音。

急用きゅうようが入はいったので、お出掛でかけどころではなくなった。

突然有急事，出门的事就顾不上了。

落おとし物ものをしたので、買かい物ものどころではなくなった。

东西丢了，哪还有心思购物。

ゲリラ豪雨ごううで、海水浴かいすいよくどころではない。

遇上局地暴雨，哪还能去海边游泳。

火山かざんが噴火ふんかして、学校がっこうどころではない。

火山喷发了，哪还顾得上上学。

大病たいびょうを患わずらっているんだから、仕事しごとどころではない。

他得了重病，哪还能工作。

仕事しごとが忙いそがしすぎて、年休ねんきゅうを取とるどころではない。

工作太忙了，哪还顾得上休年假。

「早はやく美容びよう室しつに行いけ」と言いわれても、今いまはそれどころではない。

就算你叫我「赶快去美发店」，我现在也顾不上那个。

今いままで恋人こいびとも出来できたことがないのに、結婚けっこんどころではない。

到现在连个恋人都没交过，哪还谈得上结婚。

今日きょうは暑あついどころではない。まるでサウナだ。

今天岂止是热，简直像桑拿。

足あしが痛いたいどころではない。もう一歩いっぽも歩あるけない。

岂止是脚疼，一步也走不动了。

今朝けさは寒さむいどころではない。手てが痛いたくて動うごかない。

今天早上岂止是冷，手都冻得发疼，动不了了。