順調にいけば、二年後に会社を立ち上げることもあり得る。
顺利的话,两年后也可能创办公司。
この仕事で知り得た情報は、誰にも話してはいけません。
在这份工作中得知的信息,不能告诉任何人。
いくら気をつけていても、交通事故は起こり得るものだ。
不管多么小心,交通事故都有可能发生。
考え得る対策はすべて試した。
能想到的对策都试过了。
災害はいつだって起こり得る。
灾害随时都可能发生。
対応次第でストライキは回避し得る。
罢工能否避免,要看怎么应对。
耕し得る土地を持っている方は田植えができます。
拥有可耕地的人可以插秧。
消防士である彼は、信頼し得る人です。
他是消防员,是个可以信赖的人。
彼なら、もっと大きなことを成し得るだけの力がある。
他的话,有能力成就更大的事业。
生じ得るあらゆる事態を想定するのは不可能です。
要设想所有可能发生的情况是不可能的。
その言い方は恐喝にもなり得るから、やめた方がいい。
那种说法也可能构成恐吓,最好别那样说。
我が社にできうる限りの努力はいたします。
本公司将竭尽所能。
彼は群衆の目にも耐え得る精神力の持ち主だ。
他的意志力强大到能承受众人的目光。
そういう事はセクハラにもなりえるので、そういう事はやらない方がいい。
那种事也可能构成性骚扰,最好别做。
考えうる事は、すべてこの企画書に書いておきました!
能想到的,我全都写进这份企划书里了!
うん、それもあり得るね...
嗯,那也有可能呢……
電気代がまた値上がりするみたいだよ。マジあり得ない。
电费好像又要涨了。真是太离谱了。