N2
何より
なにより
比什么都好、最重要的是、（…）真是太好了
何より驚いたのは、あの中田くんが医者になったことだ。
最让我吃惊的是，那个中田居然当上了医生。
讲解
「何より」有 3 种用法
1〜で何よりだ：……真是太好了
对别人的好消息表示欣慰、祝贺：「お元気そうで何よりです」（看您气色不错，真是太好了）；也可单说「それは何よりです」。
田中様のお役に立てて何よりです。
能帮上田中先生的忙，我再高兴不过了。
久しぶりに挨拶する時：「お元気そうで何よりです。」
好久不见打招呼时：「看您气色不错，真是太好了。」
2何より（も）＋谓语：比什么都……
作副词，表示在所有事情中程度最高：「健康が何より大切だ」（健康比什么都重要）、「何より驚いたのは……」（最让人吃惊的是……）。
何より驚いたのは、あの中田くんが医者になったことだ。
最让我吃惊的是，那个中田居然当上了医生。
何よりも大切なのは、何でも諦めずに頑張ってやることだ。
最重要的是，不管做什么都不放弃，坚持努力下去。
3何よりの＋名词：最好的……
修饰名词，表示「再好不过的……」：「何よりのプレゼント」（最好的礼物）、「何よりの楽しみ」（最大的乐趣）。
「ありがとうございます。」 「お役に立てれば、何よりの幸せです。」
「谢谢您。」「能帮上您的忙，是我最大的荣幸。」
休みの日に妻とドライブに行くのが何よりの楽しみです。
放假时和老婆一起开车兜风，是我最大的乐趣。