N2
なんといっても
说到底、不管怎么说、终究还是（不容置疑的核心事实）
彼の悪いところは、何といってもすぐに嘘をつくことだ。
他的缺点，说到底就是动不动就撒谎。
「何といっても」意思是「不管怎么说」。别人怎么评价、从哪个角度看，归根结底最重要、最无可争议的是这一点：「彼の魅力は、何といってもその歌声だ」（他的魅力说到底还是那副歌喉）。用来点出说话人认为最核心的优点或结论。
「何といっても」：很多优点里，最突出的终究是这一项。
「つまり」：总结，「也就是说」。
「とにかく」：先放下别的细节，先抓首要的事，「总之」。
あのカフェは何といってもコーヒーとアイスクリームが安いからとても人気がある。
那家咖啡店很受欢迎，最主要还是因为咖啡和冰淇淋便宜。
この地域の見所は、何といっても紅葉だ。
这一带最值得看的，当然还是红叶。
彼の長所は、何といっても朗らかなところだ。
他的优点，说到底还是性格开朗。
私の日本語の先生は厳しいけど、何といっても日本語を教えるのがものすごく上手だ。
我的日语老师虽然严格，但不管怎么说，她教日语真的教得特别好。
彼は正直者だし、話しやすい。しかし、何といっても誰に対しても優しいからみんなに好かれている。
他为人正直，也好说话。不过他人缘这么好，最主要还是因为他对谁都很温柔。
このマンションのセールスポイントは、何といっても駅から近いことです。
这栋公寓最大的卖点，当然是离车站近。
あの牧場のおすすめは、何といっても自家製のアイスクリームだ。
那家牧场最值得推荐的，当然是自制冰淇淋。
うちの会社のいいところは、何といってもボーナスがたくさんもらえることです。
我们公司的好处，说到底还是能拿到很多奖金。
あの店のおすすめのメニューは、何といっても煮込みハンバーグだ。
那家店最推荐的菜，当然是炖汉堡肉。
あの遊園地のアトラクションは色々ありますが、何といってもジェットコースターがおすすめです。
那个游乐园的游乐项目很多，不过最推荐的还是过山车。
彼はとても無口な漁師だが、何といっても腕がいい。
他是个很寡言的渔夫，但说到底，他的手艺是真好。
この電車は新しくて綺麗だ。しかし、何といっても客席のすわり心地が最高だ。
这趟电车又新又干净。不过最棒的，还是座位坐着特别舒服。
別府は空気や雰囲気がいい。何といってもいろんな温泉を楽しめる。
别府空气好，氛围也好。最重要的是能享受各种各样的温泉。
ここの回転寿司は、ネタが新鮮で美味しい。しかし、何といっても安いからおすすめだ。
这里的回转寿司食材新鲜又好吃。不过最主要的是便宜，所以推荐。