N2
没能好好地…、根本没怎么…（远未达到满意水准）
息子は英語をろくに話せないのに、アメリカにひとりで行くそうだ。大丈夫かな。
我儿子英语都说不利索，听说还要一个人去美国。不会有事吧？
「ろくに〜ない」意思是「没好好……、几乎没……」。后面一定接否定。某个动作或状态远没达到像样的标准，连最基本的都没做好，带着遗憾、抱怨或自责：「昨日はろくに寝ていない」（昨天根本没睡好）。修饰名词时说「ろくな＋名词＋ない」：「ろくなことがない」（没一件好事）、「ろくな大人にならない」（成不了像样的大人）。
「ろくに〜ない」：没能好好做，质量和完整度严重不足。
「めったに〜ない」：很少发生，重在频率低。
「決して〜ない」：绝对不，表示坚决的态度。
仕事が忙しすぎて、ここ最近、ろくに友達にも会えていない。
工作太忙，最近连朋友都没怎么见。
毎日、うちの猫に起こされるせいでろくに寝られない。
每天都被家里的猫吵醒，根本睡不好。
ろくに準備もしていないのに、ショップをオープンさせた。
根本没好好准备，就把店开起来了。
あの人はろくに仕事も出来ないのに、偉そうな態度をとるから会社中で嫌われている。
那个人连工作都做不好，还摆出一副了不起的样子，所以全公司的人都讨厌他。
近所のワンちゃんが朝までずっと吠えていたから、昨晩はろくに寝られなかった。
邻居家的狗一直叫到早上，所以昨晚根本没睡好。
豆なんてろくに食べないのに、うちには豆の缶詰がいっぱいある。
豆子根本没怎么吃，家里却有一大堆豆子罐头。
彼はケーキを焼くどころか、シンプルな料理さえろくにできない。
他别说烤蛋糕了，连简单的菜都做不好。
ろくに演技もできないのに、テレビドラマのオファーがきた。
连戏都演不好，却接到了电视剧的邀约。
ろくに掃除もしないのに、なぜか洗剤をたくさん持っている。
根本不怎么打扫，却不知为何有一大堆洗涤剂。
ろくに宣伝もせず店を始めたから、誰も来てくれない。
没怎么宣传就开了店，所以一个客人都没有。
ろくに稽古もせずステージに出て、悲惨なことになった。
没好好排练就上台，结果惨不忍睹。
ろくに修行もせずに始めた蕎麦屋がなぜか大人気だ。
没怎么拜师学艺就开的荞麦面店，不知为何非常火。
ろくに知識もないのに田んぼに挑戦したが、やっぱり失敗した。
根本没什么知识就去挑战种水稻，果然失败了。
彼はろくに勉強もしていないのに、なぜか大学院にまで行けた。
他根本没怎么学习，却不知怎么连研究生都考上了。
ろくに準備運動もせず運動したから怪我をしてしまった。
没好好做热身运动就去运动，结果受伤了。
英語をろくにしらないのに父が外国人のカップルに道を教えようとした。
爸爸英语都不怎么懂，却想给一对外国情侣指路。