平日にしても祝日にしても、ディズニーランドは多くの人で賑わっています。
不管是平日还是节假日,迪士尼乐园总是人山人海。
貸家にしても、自宅にしても、家族がいるだけで十分。
不管是租的房子还是自己的家,只要有家人在就足够了。
貸すにしても売るにしても、とにかく元を取れればそれでいい。
不管是租出去还是卖掉,反正能回本就行。
忘年会に出席するにしても、しないにしても、参加費を払わないといけないのはおかしいと思う。
不管参不参加年终聚会,都得交参加费,我觉得这很奇怪。
家を建て直すにしても、リフォームするにしても、費用は同じぐらいになりそうだ。
不管是重建房子还是翻修,费用好像都差不多。
水深が深いにしても、浅いにしても、ライフジャケットは着ておいた方がいい。
不管水深还是水浅,最好都穿上救生衣。
食べるにしても、食べないにしても、料理代を払わないといけない。
不管吃不吃,都得付饭钱。
煮るにしても焼くにしても、素材の良さを活かした料理にしてください。
不管是煮还是烤,请做出能发挥食材优点的菜。
入社するにしてもしないにしても、明後日までには返事をください。
不管你入不入职,请在后天之前给我答复。
進むにしても引き返すにしても、勇気がないと決断できない。
不管是前进还是折返,没有勇气就下不了决心。
増やすにしても減らすにしても、先見の明が必要だ。
不管是增加还是减少,都需要有先见之明。
平日にしても祝日にしても、都会はとにかく人が多い。
不管是平日还是节假日,城市里人总是很多。
飛行機にしてもヘリコプターにしても、騒音問題をなんとかしてほしい。
不管是飞机还是直升机,希望能想办法解决噪音问题。
方針を変えるにしても変えないにしても、決定を急ぐ必要があります。
不管改不改方针,都得赶快做决定。
車にしてもバイクにしても、比較的上手に運転できる方だと思います。
不管是汽车还是摩托车,我觉得自己都算开得比较好的。