アプリの機能は多ければ多いほど便利だというものでもない。
应用的功能并不是越多就越方便。
スマートに見える人が皆痩せているというものでもない。
看起来苗条的人,也不见得都瘦。
愛があれば結婚できるというものでもない。
并不是有爱就能结婚的。
いい大学を出たからといって、いい会社に入社できるというものではない。
从好大学毕业,也不见得就能进好公司。
あのブランドが人気だからといって、あのブランドの商品がいいものだというものでもない。
那个品牌受欢迎,也不见得它的商品就是好东西。
車は高ければ高いほどいいというものでもない。
车并不是越贵越好。
漫才は、素人だからといってできないというものでもない。
相声这东西,并不是外行就说不来的。
図鑑にはすべての生き物が載っているというものでもない。
图鉴上也不见得收录了所有生物。
動機が純粋であれば何をやってもいいというものでもない。
动机纯正,也不见得做什么都可以。
末っ子はみんなおっとりしているというものでもない。例外もある。
最小的孩子也不见得都是慢性子。也有例外。
新しい警報器を設置しても、泥棒を防げるというものでもない。
装了新的报警器,也不见得就能防住小偷。
将棋は、強い人が絶対に勝つというものでもない。
下将棋并不是厉害的人就一定会赢。
消極的な意見はまったく役に立たないというものでもない。
消极的意见也不见得完全没用。
小さい商店だからといって、売り上げが悪いというものでもない。
店小,也不见得营业额就差。
消毒したからといって、絶対にインフルエンザにかからないというものでもない。
消过毒也不见得就绝对不会得流感。
日本語が上手であれば日本語の勉強をし続けなくてもいいというものではない。
日语好,也不见得就可以不再继续学日语了。
プレゼントは高額であればいいというものではない。
礼物并不是越贵越好。