というものでもない・というわけではない的区别
意思
也未必…,并不见得就…
真题
真题考过 1 次
例句
愛があれば結婚できるというものでもない。
并不是有爱就能结婚的。
意思
并不是说…、也并非…
真题
例句
苦情という訳ではなく、提案です。
这不是投诉,而是建议。
怎么区分
「というものでもない」:从道理和常识上反驳「不能这么简单地下结论」,有经验谈的味道,比「ではない」更委婉。
「というわけではない」:针对具体事实澄清误会。「行きたくないというわけではないが、用事がある」(不是不想去,只是有事)。
出现「多ければいい…」「勝てばいい…」后面留空,首选「というものでもない」。