跳到正文

べからず・まじき的区别

意思

切勿……、严禁……、不可……

真题

暂无

例句

空気くうきは生いきるに欠かくべからざるものだ。

空气是生存不可或缺的东西。

意思

作为……绝不应有的、万万不可有的

真题

真题考过 1 次

例句

リヒャルトは王おうとしてあるまじき汚名おめいを着きせられ、やがて廃位はいいされた。

理查德背上了身为国王绝不该有的污名,不久便被废黜了。

怎么区分

「べからず」:公共告示、规章里对一般大众的禁止,修饰名词用「べからざる」。

「まじき」:针对特定身份或职业,“作为…绝不该有的”,多作「〜にあるまじき態度」。

句末「な」:口语的直接禁止,如「行くな」,比较粗鲁,不能用在正式场合。

べからず 的完整讲解 ›まじき 的完整讲解 ›