ずくめ・塗れ的区别

•「まみれ」：泥、汗、血、灰等沾满在表面，给人又脏又狼狈的感觉。比喻用法限于「借金まみれ」这类固定说法。

•「だらけ」：到处都是令人不快的东西，也可以是抽象的：「ゴミだらけ」「間違いだらけ」「借金だらけ」。

•「ずくめ」：清一色、全都是：「黒ずくめ」（一身全黑）、「いいことずくめ」（净是好事），褒贬都可以。