N1
听凭……、随心所欲地……、任凭自身心愿或感觉驱使（不加任何人为压抑克制）
これはもうあなたのものだから、自分が思うままに使えばいいよ。
这已经是你的东西了，你想怎么用就怎么用吧。
「ままに」表示完全顺着自己的心情、直觉或欲望去做，不刻意压抑，也不做作。
「思うままに絵を描く」（随心所欲地画画）、「足の向くままに旅をする」（信步旅行）、「感情の赴くままに行動する」（凭感情行动）。
有点文学味，常用于艺术、旅行、描写内心。
「思うままに」「気の向くままに」：自己主动，随心所欲，很自由。
「言われるままに」「流されるままに」：被动，任人摆布，不由自主。
同样是「ままに」，前面是主动还是被动，意思正好相反。
僕はしばらくの間一人で、足の向くままに旅をする。
我要一个人走走停停，随性旅行一段时间。
文法とかは気にしなくていい！ただ思いつくままに書いてくれればいい。
语法什么的不用管！想到什么就写什么就行。
足の向くままにバイクで駆けていたら公園に行き着いてしまったのだ。
我骑着摩托车随心所欲地乱逛，结果就逛到公园来了。
抽象画家は深く考えずに形や色を気の向くままに選ぶ。
抽象派画家不会想太多，全凭心情挑选形状和颜色。
Ａ：「ジラヤさんはどこ？」Ｂ：「わからん。どこかに行ったんだ。」Ａ：「相変わらず、風の吹くまま、気の向くままだなぁ。」
A：「自来也呢？」B：「不知道，跑哪儿去了吧。」A：「还是老样子，跟风一样，飘到哪儿算哪儿啊。」
ふぶき：「そのあと、どうするつもり？」さいたま：「ただ心の欲するまま、自由に生きる。」
吹雪：「之后你打算怎么办？」埼玉：「就随心所欲，自由自在地活着。」
モーガンさん、クリスチャンさんに：「あなたのものですから気兼ねなく自分の思うままに扱ってもいいです。」
摩根对克里斯蒂安说：「这是你的东西，不用客气，你想怎么用就怎么用。」
小説：「彼女は特に行き先も目的も考えず足の向くままに歩き続けた。」
小说：「她没想去哪儿，也没什么目的，只是信步一直走下去。」
暇なので足の向くままに散歩をしていたら、気づかないうちに隣町までやって来ていた。
闲着没事，信步随便走走，不知不觉就走到隔壁镇上了。
自分が思うままに夢を追いかける事が出来たのは、父と母が支えてくれたからです。
我能随心所欲地追逐梦想，是因为有爸爸妈妈在背后支持我。
他の社員が遠慮する中で思うままに意見を言ったところ、社長に気に入られました。
其他员工都不敢开口，我却畅所欲言，结果得到了社长的赏识。
他人を思うままに操ろうと心理学を学び始めたが、結果としてそのような事は出来ないと学んだ。
我为了随心所欲地操纵别人而开始学心理学，结果学到的是：根本做不到。
筆者とのインタビュー：「これまで、思いつくままにいろいろと書いてきましたが、出来が良くないような気がしましたので出版しないことに決めました。」
对笔者的采访：「到目前为止，我想到什么就写了不少，但总觉得写得不够好，所以决定不出版了。」
老後は時間やお金の心配をせずに気の向くままに旅行に行きたいと考えているので、そのために今は必死にお金を貯めています。
我希望老了以后不用操心时间和钱，想去哪儿旅行就去哪儿，所以现在拼命存钱。