N1
にたりない
不足以……、不值得……（缺乏充分的价值、资格或依据）
彼は陰謀論者だから、あの人のいうことは信じるに足りない。
他是个阴谋论者，他说的话不足为信。
「に足りない」表示“不值得……”，说某事太小、太差或太假，不值得关注、理会或相信。
常见说法：「取るに足りない」（微不足道）、「言うに足りない」、「信じるに足りない」（不足为信）、「恐れるに足りない」（不足为惧）。
「信じるに足りないデマ」（不值得相信的谣言）。
修饰名词时可用「に足りない」，也常用文语的「に足らない」，如「取るに足らない小事」。
「に足りない」：偏重客观上证据不足、分量不够、微不足道，如「取るに足りない」「信じるに足りない」。
「に値しない」：偏重道德、价值或尊严上不配得到，如「同情に値しない」（不值得同情）、「評価に値しない」。
自慢するに足りないテストの点数で、しょんぼりとしている。
考了个拿不出手的分数，正垂头丧气呢。
この部品は取るに足らない物のように見えるかもしれないが、これが壊れたら、この機械は動かなくなる。
这个零件看起来也许无足轻重，但它一坏，这台机器就动不了了。
ロジャー・キントの言葉は一つとして信じるに足りない。
罗杰·金特说的话，没有一句值得相信。
あの人は自分を良くみせるためだったら、すぐに自分の失敗を人のせいにするから、彼は信頼するに足りない。
那个人为了让自己显得好，动不动就把自己的失误推到别人身上，不值得信任。
ブランド物のバッグをリサイクルショップに売りに行ったけど、買取価格は売るに足りない金額だった。
我把名牌包拿去二手店卖，结果收购价低得根本不值得卖。
こんな稚拙な感想文なんて、発表するに足りないですよ…。
这么幼稚的读后感，根本不值得拿出来发表啊……
そんな噂は気にするに足りません。
那种传言不值得在意。
信じるに足りないデタラメを信じてしまうような人が心配でならない。
有些人连不值得相信的胡话都会信，我真替他们担心。
私の意見は気にするに足りないと思われているようで、やる気が出ない。
大家好像觉得我的意见不值得在意，我一点干劲都没有。
この規則は一見取るに足りないものに見えるが実はこれには重要な理由がある。
这条规定乍看之下无足轻重，其实背后有很重要的理由。
他人から見たら取るに足りない、小さな貝にすぎないが、私にとってはあの日のお土産だ。
在别人看来，这不过是一枚微不足道的小贝壳，对我来说却是那天的纪念品。
記事：「失敗など全く恐れるに足りない。なぜなら、間違えたり失敗したりすることで、人は成長するからである。」
文章：「失败根本不足为惧。因为犯错、失败，都会让人成长。」
狼少年は嘘を重ねた結果、信ずるに足りないやつだと村人に思われるようになった。
放羊的孩子一再说谎，结果村民都认为他是个不值得相信的家伙。
現代人は多忙であるため、自然の美しさなどは注目するに足りないものと思って、無視しているきらいがある。
现代人太过忙碌，往往觉得自然之美之类的不值得关注，总是视而不见。
周りから見ると取るに足りない、ただのゴミだが、私にとっては大切なコレクションの一部だ。
在旁人看来，这是不值一提的破烂，对我来说却是珍贵收藏的一部分。