N1
にいたって・にいたり
到了……的地步才（终于意识到严重性）；事已至此（发展到了极端阶段）
糖尿病になるに至って、食生活に気をつけるようになった。
直到得了糖尿病，才开始注意饮食。
「に至って」表示事态一步步恶化，到了非常严重的地步，当事人才终于醒悟或行动。
「死者が出るに至って、警察はようやく重い腰を上げた」（直到出了人命，警方才终于行动）。
常见固定说法：「事ここに至っては」（事已至此）、「〜に至って初めて」（到了……才第一次……）。
语气严肃，带着反省和教训。也可以写成「に至り」。
「に至って」：事态到了某个决定性的关头或危机，才被惊醒或走投无路。
「に至るまで」：说的是范围广，“连……都包括在内”，如「服装から言葉遣いに至るまで細かく指導された」（从服装到措辞都被仔细指导）。
借金が一千万円を超えるに至って、彼はやっと家族に相談した。
直到欠债超过一千万日元，他才终于找家人商量。
子供をもつに至って、初めて自分の親や世の中の親が抱える問題や苦労を理解出来るようになりました。
直到自己有了孩子，我才第一次理解自己的父母和天下父母所面临的问题和辛苦。
過労で意識を失うに至って、ようやく働きすぎたことがわかった。
直到因过劳而失去意识，才终于明白自己工作过度了。
先輩に注意されるに至って、どれだけ俺が自分勝手だったかが分かった。
直到前辈提醒我，我才明白自己有多自私。
工場で大きな事故が発生するに至って安全大会を実施するようでは、この工場では事故が起こり続けます。
等工厂发生了重大事故才召开安全大会，这样下去这家工厂还会不断发生事故。
私の祖父は肺不全に至って、いよいよタバコを止めざるをえないことを認めた。
我爷爷直到肺衰竭，才终于承认不得不戒烟了。
手に負えなくなったこの段階に至ってようやく緊急事態を宣言しました。
直到局面失控到这个地步，才终于宣布进入紧急状态。
訴えられることが決まるに至ってようやく、彼は自分が何をしたか気づいたようだ。
直到确定要被起诉，他才似乎意识到自己干了什么。
記事：「何千ものバナナの木が枯れるに至って、バナナ産業は初めてパナマ病の深刻さに気が付いた。」
文章：「直到成千上万棵香蕉树枯死，香蕉产业才第一次意识到巴拿马病的严重性。」
会社が倒産するに至って、社長はやっと自分の経営判断の誤りを認めた。
直到公司倒闭，社长才终于承认自己的经营判断有误。
彼女は家宅捜索を受ける段に至って、やっと自分の置かれている状況を理解したようである。
她直到住处被搜查，才似乎终于明白自己的处境。
髪が抜け落ちたり白髪混じりになったりするに至って、自分がストレスを感じている事に気づいた。
直到头发开始掉、长出白发，我才意识到自己压力很大。
問題が発生するに至って会議をするようでは、この会社が成長するとは思えません。
要是等出了问题才开会，我不认为这家公司能发展起来。
記事：「その建物は崩壊するに至って、ようやく開発業者がどのくらい建築物の強度設計の問題を軽視したかが明らかになった。」
文章：「直到那栋建筑倒塌，人们才终于看清开发商有多么轻视建筑结构强度设计的问题。」
パニックに襲われた私は、車のアラームが鳴るに至ってようやく、「ちがう車に入ってしまった！」ということに気がついた。
惊慌失措的我，直到车子警报响起，才终于发现：「我上错车了！」