N1
连想都不曾想过、做梦也未曾……过（完全不曾抱有丝毫念头）
まさかこの年になって子供を授かるなんて思いだにしていなかった。
万万没想到到了这个年纪还能怀上孩子。
「だにしない」有 2 种用法
接在想像、予想、夢想、思い这类表示“想”的名词后，说成「〜だにしない／しなかった」；“梦”说成「夢にだに思わない」。意思是连想都没想过。
まさかこの年になって子供を授かるなんて思いだにしていなかった。
万万没想到到了这个年纪还能怀上孩子。
アメリカでこんな大きい地震が来るとは誰も予想だにしなかった。
谁都没有预料到美国会发生这么大的地震。
固定说法「微動だにしない」（一动不动）、「一顧だにしない」（看都不看一眼、不屑一顾）。
そのカメレオンは外敵から身を隠すために微動だにしていません。
那只变色龙为了躲避天敌，一动也不动。
小説：「彼女はソファーに座ったままで、まるで本物の人形のように微動だにしない。」
小说：「她一直坐在沙发上，像个真正的人偶一样纹丝不动。」
「名词＋だに＋しない」：前面是「夢」「想像」「予想」这类名词，后面固定是「しない／しなかった」，意思是“压根没想到”。
「动词＋だに」是另一个句型（见「Verb+だに」）：前面是想象、听、回想这类动词，后面接可怕的事，意思是“光是…就觉得…”，如「想像するだに恐ろしい」。
1连想都没想到
アメリカでこんな大きい地震が来るとは誰も予想だにしなかった。
谁都没有预料到美国会发生这么大的地震。
彼が彼女と別れるなんて想像だにしなかったよ。
真没想到他会跟她分手。
アニメのプロローグ、語り手：「あのとき、俺はあんな悲劇が待ち受けていたなんて、夢にだに思わなかった。」
动画的开场，旁白：「那时的我，做梦也没想到会有那样的悲剧在等着我。」
記事：「ビットコインがこれほどになるとは２００９年始めには誰も予想だにしなかった。」
文章：「２００９年初，谁都没有料到比特币会发展到这种地步。」
小説：「彼が心の中にこんな暗闇を抱えていたなど、勇者は夢想だにしなかった。」
小说：「勇者做梦也没想到，他心里竟藏着这样的黑暗。」
まさか一年も付き合っていない彼にプロポーズされるなんて予想だにしていなかった。
万万没想到交往还不到一年的他会向我求婚。
不登校の息子がまた学校に行くなんて想像だにしていなかったので、驚いています。
我完全没想到不肯上学的儿子会重新去上学，真是惊讶。
こんな平穏な村で残忍な連続殺人事件が起きるなんて、誰もが予想だにしていなかった。
谁都没有料到，在这么平静的村子里会发生残忍的连环杀人案。
厳格で頑固な父から私たちの結婚に対して予想だにしない言葉が飛び出し、私たちは泣いて喜びました。
严厉又固执的父亲对我们的婚事说出了完全意想不到的话，我们喜极而泣。
確かに小さい頃から海外に住むのが夢だったが、まさか本当に自分が海外に住むとは思いだにしていなかった。
我确实从小就梦想住在国外，但万万没想到自己真的会住在国外。
小説：「たかぎさん『にしかたさんのことが大好きよ。』たかぎの口からは想像だにしていなかった言葉がいきなり飛び出してきた。」
小说：「高木：『我最喜欢西片了。』高木嘴里突然冒出了一句完全意想不到的话。」
2连一点都不
そのカメレオンは外敵から身を隠すために微動だにしていません。
那只变色龙为了躲避天敌，一动也不动。
小説：「彼女はソファーに座ったままで、まるで本物の人形のように微動だにしない。」
小说：「她一直坐在沙发上，像个真正的人偶一样纹丝不动。」
小説：「彼女の意見を一顧だにせず、彼は足の向くままに先に行った。」
小说：「他对她的意见不屑一顾，信步径自往前走去。」