せめて一人なりとも、私の味方になってくれる人がいてほしい。
哪怕只有一个人也好,希望有人能站在我这边。
お茶なりとも召し上がっていってください。
至少喝杯茶再走吧。
一言なりとも、あなたの気持ちを聞かせてくれませんか。
哪怕一句话也好,能告诉我你的想法吗?
詳細は後日でも構いませんが、現段階での決定事項なりとも先に教えていただけると助かります。
详细情况改天再说也没关系,不过哪怕先告诉我目前已经定下来的事项,也会帮大忙。
散歩がてら、近所のパン屋に立ち寄って、感想なりとも聞かせてくれたらうれしいな。
散步的时候顺路去附近的面包店看看,哪怕跟我说说感想也好,我会很高兴的。
些細なことでもいいから、少しなりとも話を聞かせてよ。
小事也行,哪怕说一点点也好,跟我说说嘛。
少しなりとも顔を見せてくれたら、安心できたのに。
哪怕稍微露个面,我也能安心了。
微力ながら、少しなりともお力になれればと思っています。
虽然能力有限,但希望多少能帮上您一点忙。
ご意見なりともいただければ幸いです。
哪怕只是一点意见,也请不吝赐教。
メッセージなりとも入れておいてくれたら、迎えに行けたのに。
哪怕发条消息也好啊,那样我就能去接你了。
近くまで来たなら、声なりともかけてくれてよかったのに。
既然都到附近了,哪怕打声招呼也好啊。
最後に握手なりともして別れたかった。
真希望最后至少能握个手再分别。
たとえ本心じゃなくても、慰めの言葉なりともかけてくれたらよかったのに。
就算不是真心的,哪怕说句安慰的话也好啊。
君に迷惑をかけないよう、少しなりとも自分でできることはやってみるよ。
为了不给你添麻烦,哪怕一点点,我也会试着做自己能做的事。
先輩が鹿児島にいらっしゃると伺いました。お時間があれば、一目なりともお会いしたいです。
听说前辈您在鹿儿岛。如果您有时间,哪怕见一面也好。
入院中の母に一目なりとも会いたくて、仕事を早退した。
哪怕只见一面也好,我想去看看住院的妈妈,所以提早下班了。
多少なりとも毎日勉強することはいいことだ。
每天哪怕学一点点也是好事。
急いでいるのは承知ですが、熱中症で倒れそうなので、わずかなりとも休憩をいただいてもよろしいですか。
我知道您很着急,可我好像快中暑晕倒了,能不能让我稍微休息一下,一会儿就好?