N1
也不是不……、未尝不……、多少也算有点儿……（双重否定表委婉含蓄的微弱肯定）
彼女が謝ってきたら、彼女がしたことを許す気がないでもない。
如果她来跟我道歉，我也不是不愿意原谅她做的事。
「ないでもない」是双重否定，意思是“也不是完全不……”，委婉地表示有一点这样的想法、可能性，或能理解。
「相手の言い分も分からないでもない」（对方的说法我也不是不能理解）、「行きたくないこともないが、時間がない」（也不是不想去，只是没时间）。
接法：动词ない形＋でもない／こともない。
直接说「分かります」：态度明确。
「分からないでもない」：有保留，退一步。潜台词是“我不完全赞同，但站在你的立场，苦衷也能体会”。听起来更含蓄，也更有分寸。
パクチーは食べられないでもないけどさ、食べるとウッてなるんだよ。
香菜也不是不能吃啦，就是一吃就犯恶心。
この洋服、着られないでもないけど、やっぱりキツイなぁ〜。
这件衣服也不是穿不上，但还是太紧了啊。
あなたの考えが分からないでもないけど、反対するね。
你的想法我也不是不理解，但我还是反对。
あいつが悪いとは思わないでもないけど、お前にも少しは非があると思うよ。
我也不是不觉得那家伙有错，但我觉得你也有点责任。
まあ、そう言われてみれば鳥に見えなくもないけど...
嗯，被你这么一说，看着也不是不像鸟……
ピアノを弾くのは好きだが、ピアノのレッスンをやめようと思うことがなくもない。
我喜欢弹钢琴，不过也不是没想过不上钢琴课了。
あなたの考えが分からないものでもないけど、そういうことはあまり口に出さないほうがいいと思うよ。
你的想法我也不是不能理解，不过我觉得这种事最好别说出口。
トイレに行きたい気がしないでもないけど、まだ並ばなくてもいいかな…。
好像有点想上厕所，不过应该还不用去排队吧……
このブランドのあのバッグは１０万円？！買えないでもないけど、勇気が出ないなぁ〜。
这个牌子的那款包要10万日元？！也不是买不起，就是下不了决心啊。
「なんとなく彼が言った話には欠陥や問題がたくさんあるような気がしないでもないが、いってくれないよりマシだ。」
「总觉得他说的话里好像有不少漏洞和问题，不过总比什么都不说强。」
ペトルーチオ：「ケイトは顔だけ見ると、とても美しいと感じられないでもないんだけど・・・性格が悪い。」
彼特鲁乔：「凯特光看脸的话，也不是不觉得她很美……可是性格太差了。」
お金が全てだという彼の考えが正しいと思わないでもないが、それが事実だとしたら悲しい。
他认为钱就是一切，我也不是不觉得有道理，可如果这是事实，那就太可悲了。
先輩：「あの雲を見ろよ。シマウマみたいに見えるぞ。」 後輩：「まあシマウマに見えないでもないですね。」
前辈：「你看那朵云，像不像斑马？」后辈：「嗯，看着也不是不像斑马。」
友人に文句を言う：「最近、両親はうちの子犬に夢中だよ。まあその気持ちはわからないでもないけど。とても可愛らしいから。」
跟朋友抱怨：「最近我爸妈都迷上家里的小狗了。不过我也不是不能理解，因为它实在太可爱了。」
友達との話、ちよ：「猫が好きじゃないの？かわいくない？」 さかき：「猫はかわいいと思わないでもないけど、噛むしひっかくしできるだけ避けるよ。」
和朋友聊天，千代：「你不喜欢猫吗？不觉得很可爱吗？」榊：「我也不是不觉得猫可爱，但它们又咬人又抓人，我能躲就躲。」