N1
正因为是处于……的特殊状况（理所当然出现后项罕见景象）
あの街は便利だとあって、土地の値段が高い。
那座城市很方便，所以地价很高。
「とあって」用来说明：因为是不寻常的时期或事件（节日、明星到来、大事件），所以出现了与之相称的景象，如很热闹、很拥挤。
「人気アイドルの初来日とあって、空港は何千人ものファンで埋め尽くされた」（因为是人气偶像第一次来日本，机场被几千名粉丝挤满）、「ゴールデンウィークの初日とあって、高速道路は大渋滞だ」（因为是黄金周第一天，高速公路大塞车）。
多用于新闻式的客观描述，后面不能接说话人的意志、劝诱、命令。
「とあって」：特殊情况引起的少见景象，如大减价第一天，店里挤满了人。
「にあって」：身处艰难或特殊的时期、境遇之中，如「戦時下にあって、文化を守り抜いた」（在战时仍守住了文化）。
「ので」「から」：普通的原因。
今日は祝日とあって、遊園地や水族館はいつもより倍近く混んでいます。
今天是节假日，游乐园和水族馆的人比平时多了将近一倍。
夏休み最後の週末とあって、海は家族連れでにぎわっていた。
因为是暑假最后一个周末，海边满是带着孩子的家庭。
いつもより講演の参加者が多いとあって、発表者はいつも以上にソワソワしています。
因为这次讲座的听众比平时多，演讲者比平时更加坐立不安。
あのグループの卒業ライブが行われるとあって、この会場は大勢のファンで溢れている。
由于那个团体要举办毕业演唱会，这个会场挤满了大批粉丝。
北海道は夏の間でも涼しいとあって、冬の間だけでなく夏にも多くの観光客が訪れるらしい。
北海道即使夏天也很凉爽，所以据说不只冬天，夏天也有很多游客前往。
お盆の最終日とあって、高速道路だけでなく、下道もものすごく混んでいる。
正值盂兰盆节最后一天，不光高速公路，连普通道路也堵得厉害。
ニュースサイト：「日本で初上映とあって、大人から子どもまで多くの人が集まりました。」
新闻网站：「由于是在日本首映，从大人到小孩，吸引了许多人前来。」
記事：「この都市で唯一イタリアンが食べられるレストランとあって、自然と大人気になった。」
文章：「由于是这座城市唯一一家能吃到意大利菜的餐厅，这里自然大受欢迎。」
今日はスーパーの特売日とあって、開店する三十分も前から長蛇の列が出来ています。
今天是超市的特卖日，开门前半小时就排起了长队。
ニュースサイト：「気軽に鹿などの野生動物が撮影できるとあって、大変人気の撮影スポットの一つになっています。」
新闻网站：「由于能轻松拍到鹿等野生动物，这里成了非常受欢迎的拍摄地之一。」
ニュース：「今日は元日とあって、神社には初詣に来て、お賽銭をお供えする人がいっぱいです。」
新闻：「今天是元旦，神社里挤满了来新年参拜、投香油钱的人。」
ニュース：「今日だけ無料でレベルの高い洋菓子が楽しめるとあって、客が行列を作りました。」
新闻：「由于只有今天能免费品尝高水准的西式甜点，顾客排起了长队。」
世界的に人気の女優が来日するとあって、空港には多くのファンが集まっている。
世界知名的女演员要来日本，机场聚集了大批粉丝。
彼は大富豪の息子として育ったとあって、金銭感覚が一般人とはだいぶ違うようだ。
他毕竟是在大富豪家长大的少爷，金钱观似乎和普通人大不一样。
先日テレビで紹介されたとあって、行きつけの喫茶店の予約が急に取りづらくなってしまった。
前几天上了电视，我常去的那家咖啡馆一下子变得很难订位了。
記事：「沖縄は日本の他のところと比べて冬でも暖かいとあって、夏休みにとどまらず一年中日本全国から多くの人が訪れる。」
文章：「冲绳与日本其他地方相比，冬天也很温暖，因此不只暑假，全年都有许多人从日本各地前来。」