N1
无论…、哪怕是…（不拘何种条件均一视同仁）
子供であれ、法律は守らなくてはいけない。
即使是小孩，也必须遵守法律。
「Nであれ」意思是「不管是……」。前面接名词或疑问词，表示不管是什么人、什么理由、什么情况，都没有例外，同一个规则适用。例：「理由が何であれ、暴力は許されない」（不管理由是什么，暴力都不被允许）。也可以并列两个极端：「大人であれ子供であれ」「金持ちであれ貧乏人であれ」，不管是A还是B，结果都一样。很庄重，常见于法律、规章、宣言。
「でも」是通用口语，口气平实。
「であれ」和「であろうと」作用很接近，都是文雅的让步说法。
「であれ」和「といえども」也相近：「といえども」重在转折，「即使是……也会……」；「であれ」重在条件，无论属于哪一种，规则都一样。
理由が何であれ、家族や友達を裏切るのはよくないと思う。
无论是什么理由，我都觉得背叛家人和朋友是不对的。
小説：「どのような状況であれ、逃げることは許されない。」
小说：「无论什么情况，都不允许逃跑。」
誰であれ全ての人々は同様に死ぬ。
无论是谁，人都同样会死。
いくらあなたが年上であろうと、ここでは一応私が先輩なので私の言うことに従ってください。
就算你年纪比我大，在这里我好歹是前辈，所以请听我的。
上司からのメール：「インフルエンザであろうと、会社には来てください。」
上司发来的邮件：「就算得了流感，也请来公司上班。」
何であれ、両親にとっては我が子はいつも愛する我が子。
不管怎样，对父母来说，自己的孩子永远是心爱的孩子。
たとえ小さなものであれ検察官は賄賂を受け取るわけにはいかない。
哪怕是再小的东西，检察官也不能收受贿赂。
たとえ氷のように純粋であれ、世界の悪からは免れられないだろう。
即使像冰一样纯洁，恐怕也躲不过世间的恶吧。
大人であれ、お菓子でお腹を一杯にしたい時もあるものだ。
即使是大人，有时也会想拿零食填饱肚子。
友人の家であれ、訪問時は靴を脱ぐことが、基本的な礼儀です。
即使是朋友家，拜访时脱鞋也是基本礼仪。
犯人が未成年であれ、そのような凶悪な犯罪を犯したのなら罰するべきです。
即使犯人是未成年人，犯下那样凶残的罪行，也应该受到惩罚。
どんな理由であれ、大切な人を裏切るような行為をしたのなら許されないと思うべきだ。
无论出于什么理由，做出背叛重要之人的事，就该想到自己不会被原谅。
何歳であれ褒められると嬉しいのは変わらない。だからどんどん僕の事を褒めて欲しい。
不管多大年纪，被人夸都会开心，这一点不会变。所以请多多夸我吧。
どんなに真っ当に生きている人であれ、人に言えない秘密が一つや二つはあるでしょう。
无论活得多么正派的人，大概都有一两个说不出口的秘密吧。
たとえ十年以上の付き合いであれ、相手には常に敬意を持って接するべきである。
哪怕是认识十年以上的老朋友，也应该始终尊重对方。