N1
刚……紧接着就……、随……随……（反复进行无用功，徒劳无益）
彼女は約束をするそばからすぐ約束を破る。
她刚许下承诺，转头就食言。
「そばから」表示“刚做完前面的事，后面的事马上就把它抵消了”，而且这种情况一次又一次地重复，努力白费。
「片付けるそばから子供がおもちゃを散らかす」（刚收拾完孩子就又把玩具弄乱）、「教えるそばから忘れてしまう」（刚教完就忘）。
语气里有无奈、烦躁、叹气。前面接动词辞书形或た形，后面多是破坏成果的负面事情。
「そばから」：重点是反复发生、白费力气（收拾了又弄乱，教了又忘）。
「が早いか」「や否や」：只说一次的“一…就立刻…”，紧接着发生，没有反复白费的意思，如刚听到消息就冲了出去。
パソコンを直したそばからまた壊れてしまうから困っている。
电脑刚修好就又坏了，真让人头疼。
あなたって人は、「やるな」と言ったそばからやるんだから。
你这个人啊，刚说了「别做」就去做。
自転車は直したそばから壊れてしまう。
自行车刚修好就又坏了。
彼は注意するそばから失敗をするから、私のいうことは聞いていないんだろう。
我刚提醒完他就又出错，他大概根本没把我的话听进去吧。
早く読みすぎると読んだそばから忘れるから、もっとゆっくり読む様にしている。
读得太快的话会读完就忘，所以我尽量读慢一点。
教わったそばから同じ間違いをおかした。
刚学完就犯了同样的错。
ケーキが熱いから触らないように言ったそばから、こいつは～。
刚说了蛋糕很烫别碰，这家伙就～
新人育成がつらい。彼らは言ったそばからどんどん忘れてしまう。
带新人好累。刚跟他们说完，他们就一个劲地忘。
夫はダイエットをすると言ったそばからポテトチップスを食べ始めたが、それはいつもの事である。
丈夫刚说完要减肥就开始吃薯片了，不过他向来如此。
バイト代が入ったそばから全て使ってしまい、後になってその事を後悔し始めた。
打工的工资刚到手就全花光了，事后才开始后悔。
「喧嘩をやめなさい」と息子たちを叱ったそばから喧嘩をするので、諦める事にしました。
刚骂完儿子们「别吵了」，他们又吵起来了，所以我决定放弃。
聞いたそばから忘れてしまうなら、忘れないようにメモを取るようにしたらどうですか？
如果你刚听完就忘，要不要试着记笔记，免得忘了？
模試の解き方を教えたそばから忘れてしまうなんて、困ったものだ。
刚教完模拟考的解题方法就忘了，真让人头疼。
認知症を患っている叔母はご飯を食べたそばから忘れてしまうので、一日に何回もご飯を要求してきます。
我婶婶患有认知障碍，刚吃完饭就忘，所以一天要吵着吃好几次饭。
メリーさん：「夢を覚えている？」ゆめじさん：「夢なんて起きたそばから忘れてしまうものだけど、夜中に起きてまた眠ると思い出す。」
梅莉：「你还记得梦吗？」梦二：「梦这种东西一醒来就忘了，不过半夜醒来再睡着的时候就会想起来。」
洗車したそばから雨が降ってくるんだから、嫌になる。
每次刚洗完车就下雨，真烦人。