N1
必定会使…、定要…、决不轻饶…（①主观强硬意志：誓要做到某事；②客观必然效应：必定不可避免地引发某种强烈的情感或社会震动）
メディアにも取り上げられたから、警察も調査をせずにはおかない。
媒体都报道了，警方不可能不调查。
「ずにはおかない」有 2 种用法
人作主语，下定决心：一定要做到，不做绝不罢休。
小説、勇者：「どんな手段を用いても、かならず魔王を倒さずにはおかない。」
小说，勇者：「无论用什么手段，我都一定要打倒魔王。」
メディアにも取り上げられたから、警察も調査をせずにはおかない。
媒体都报道了，警方不可能不调查。
作品、言论、事件作主语：力量很大，必然会让人产生某种感情或反应，常用使役形「～させずにはおかない」。
あの人のスピーチは聞く人を感動させずにはおかない。
那个人的演讲一定会打动听众。
この映画のラストシーンは、見る人を泣かせずにはおかない。
这部电影的最后一幕，必定会让观众落泪。
「〜ずにはおかない」：主语对对象强行施加影响，人是誓不罢休，事物是必然让人受到触动。
「〜ずにはすまない」：在社会道义和责任约束下，不做就交代不过去。
「〜てやまない」：由衷、持续地盼望或祝愿，如「祈ってやまない」（衷心祈愿）。
1绝不罢休
「警察はすべての悪者に必ず罰を与えずにはおかない。」
「警察必定会让所有坏人受到惩罚。」
小説、勇者：「どんな手段を用いても、かならず魔王を倒さずにはおかない。」
小说，勇者：「无论用什么手段，我都一定要打倒魔王。」
こんなことをされたのだから、お客さんも訴えないではおかないだろう。
被这样对待，客人肯定会告的吧。
あんなひどいことをした人だから、警察も捕まえずにはおかないだろう。
那个人干了那么过分的事，警察一定会把他抓起来的。
「私はきっと彼に同じ手で仕返しをしないではおかない。」
「我一定要用同样的手段报复他。」
「彼はまた私との約束をすっぽかした。絶対に彼に『ごめんなさい』と言わせずにはおかない。」
「他又放了我鸽子。我非要让他说一句『对不起』不可。」
探偵は『この残虐行為の責任者を訴追せずにはおかない』と意を決する。
侦探下定决心：『我一定要将这起暴行的元凶绳之以法。』
2必然让人……
あの人のスピーチは聞く人を感動させずにはおかない。
那个人的演讲一定会打动听众。
この映画のラストシーンは、見る人を泣かせずにはおかない。
这部电影的最后一幕，必定会让观众落泪。
大臣の無責任な発言は、国民の怒りを買わずにはおかないだろう。
大臣不负责任的发言，必然会激起民众的愤怒吧。
山本さんの熱いスピーチは、聞く人の心を動かさずにはおかない。
山本充满热情的演讲，必定会打动听众的心。