N1
无论……如何都（一视同仁/不影响）；不论……怎样也绝不……（完全不受前项条件左右）
天候のいかんに関わらず、明日のコンサートは予定通りに開催されます。
无论天气如何，明天的音乐会都将照常举行。
「いかんにかかわらず」表示“不管前面的情况怎样，后面的规定或决定都不变，一律照办”。
「理由のいかんにかかわらず、遅刻は認めない」（不管理由如何，迟到一律不予认可）。
三种说法意思相同：いかんにかかわらず、いかんによらず、いかんを問わず。前面接名词（可加「の」）。
多见于法律、合同、章程。
「いかんにかかわらず／によらず／を問わず」：前面怎样都不影响，结果一律不变。
「〜いかんでは」「〜いかんだ」：完全看前面的情况，结果会跟着变。两者方向正好相反。
経験の有無のいかんを問わず、ここで働く前には新人研修を受けてもらいます。
无论有无经验，在这里工作前都要参加新人培训。
テストの形式如何を問わず自分の力を最大限出せるように勉強しよう。
不管考试形式如何，都要好好学习，让自己能发挥出最大的实力。
結果如何を問わず、この学校では努力をした生徒を褒めるようにしています。
无论结果如何，这所学校都会表扬努力过的学生。
予約日の２４時間前であれば、理由のいかんによらず、キャンセル料を取られずにキャンセルをすることができます。
只要在预约日的２４小时前，无论什么理由，都可以免费取消。
これまでの経歴如何を問わず、我が社は多様な人材を受け入れる方針だ。
不论以往经历如何，本公司的方针是接纳多元人才。
僕は勝敗如何を問わず、全力でプレーした息子を褒め称えるつもりです。
无论输赢，我都会好好夸奖拼尽全力的儿子。
発信する内容の如何を問わず、私たちは自由に発言する権利を与えられるべきだ。
不论发表的内容如何，我们都应该享有自由发言的权利。
学校の方針：「本校はプログラム及び活動などでは、宗教・国籍等のいかんを問わず、いかなる差別も許しません。」
学校方针：「本校在课程及活动等方面，不论宗教、国籍等，绝不容许任何歧视。」
ライセンス契約：「当社は事情のいかんに関わらず、本品の不適切な使用によって生じたいかなる損害についても責任を負いません。」
许可协议：「无论任何情况，本公司对因不当使用本产品而造成的任何损失概不负责。」
教授が「理由の如何を問わず提出期限を過ぎたレポートは受け取らないつもりだ」と言ったから、絶対に締め切りまでに提出しないと！
教授说「不管什么理由，超过截止日期的报告我一律不收」，所以一定要在截止前交！
確かに国籍や年齢の如何を問わずＴＯＥＩＣを受験する事が出来ますが、あなたにはまだ早いと思います。
确实不论国籍和年龄都可以参加托业考试，但我觉得你还太早了。
販売店の返品ポリシー：「商品到着後２週間以内であれば、理由のいかんによらず、自由に返品することが可能です。」
商店的退货政策：「商品到货后２周内，无论任何理由，均可自由退货。」
試験は一部の試験科目でも合格点に達しなければ、他の試験科目の成績のいかんに関わらず、不合格となります。
考试中只要有一部分科目没达到及格分，无论其他科目成绩如何，都算不合格。
登録確認のメール：「このメッセージに返信しないようお願いいたします。返信いただいてもこちらのメールアドレスは送信専用なので内容のいかんに関わらずお答えできません。ご了承ください。」
注册确认邮件：「请勿回复本邮件。本邮箱仅用于发送，无论您回复什么内容，我们都无法答复。敬请谅解。」