けど・だけど

But, However

毎日まいにち泳およぐけど、今日きょうは泳およがない。

I swim every day, but I'm not swimming today.

Explanation

「けど・だけど」 has 2 uses

1But

The two halves pull against each other: 「安いけど、おいしくない」 (It is cheap, but not tasty).

便利べんりだけど、高たかい。

It is convenient, but expensive.

毎日まいにち泳およぐけど、今日きょうは泳およがない。

I swim every day, but I'm not swimming today.

2Softening a request

Sets the scene before a request, question or invitation so it sounds softer: 「ちょっと聞きたいんですけど…」 (I would like to ask something…).

すみません、ちょっと聞ききたいんですけど…

Excuse me, I would like to ask something…

明日あした、映画えいがを見みに行いくんだけど、一緒いっしょにどう？

I am going to see a film tomorrow. Want to come?

Examples

1But

北海道ほっかいどうは寒さむいけど、綺麗きれい。
Hokkaido is cold, but pretty.
田舎いなかは静しずかだけど、不便ふべんだ。
The countryside is quiet, but inconvenient.
便利べんりだけど、高たかい。
It is convenient, but expensive.
これはステーキだけど、冷つめたい。
This is a steak, but it is cold.
私わたしは肉にくを食たべるけども、野菜やさいも好すき。
I eat meat, but I also like vegetables.
私わたしは水みずが怖こわいけれど、泳およぐのが好すきです。
I am afraid of the water, but I like to swim.
お酒さけは飲のむけれども、ワインは飲のまないです。
I drink alcoholic beverages, but I don't drink wine.
その赤あかいＴ[ティー]シャツが好すきだけど、青あおいＴ[ティー]シャツを買かう。
I like that red T-shirt, but I will buy the blue one.
お金かねがあるけど、買かいません。
I have money, but I won't buy it.
豚肉ぶたにくは嫌きらいだけど、鶏肉とりにくは食たべます。
I don't like pork, but I eat chicken.
その店みせは高たかいけど、美味おいしいでしょう。
That restaurant is expensive, but it is delicious, isn't it.
秋あきだけど、暖あたたかいです。
It is fall, but it is warm.
映画えいがを見みるのが好すきだけど、いいのがない。
I like to watch movies, but there aren't any good ones.
小ちいさいけど、重おもい。
It is small, but heavy.
野菜やさいがないけど、果物くだものがある。
There aren't any vegetables, but there are fruits.
飲のみ物ものだけど、辛からい。
It is a drink, but it is spicy.
初はじめてだけど、楽たのしかった。
It was my first time, but it was fun.
毎日まいにちシャワーを浴あびるけど、今日きょうは浴あびない。
I take a shower every day, but today I will not.

2Softening a request

すみません、ちょっと聞ききたいんですけど…
Excuse me, I would like to ask something…
明日あした、映画えいがを見みに行いくんだけど、一緒いっしょにどう？
I am going to see a film tomorrow. Want to come?
田中たなかですけど、山本やまもとさんはいますか。
This is Tanaka. Is Yamamoto there?

けど・だけど

Explanation

1But

2Softening a request

けど・だけど

Explanation

1But

2Softening a request

Mixed up with

Examples