見える・がみられる: the difference
見えるN4
Meaning
To be visible, To seem, To be in sight
Past papers
Example
「遠すぎるから書かれていることが見えないよ。」
'Because it is too far, I cannot see what is written there.'
がみられるN4
Meaning
Can see, Can be seen, Can observe, Can be observed, Be evident, Chance to see something
Past papers
Example
夏には、ここでクマが見られます。
In summer, bears can be seen here.
How to tell them apart
Unlike 「見える」, which just comes into view without your will: 「窓から海が見える」, 「目が悪くてよく見えない」.
「見られる」 means you have the chance or conditions to see: 「お金を払えば、映画が見られる」 (If you pay, you can watch the film). You cannot say 「×お金を払えば、映画が見える」.