だが・ですが

But, Still, However, Nevertheless

彼かれは弁護士べんごしだ。だが、頭あたまはあまり良よくない。不思議ふしぎだ。

He is a lawyer. But he isn't very smart. How odd.

Explanation

「だが」 and 「ですが」 go at the start of a sentence and mean 'but': you say one thing and then its opposite. 「だが」 is plain style, used in writing, serious reports and men's casual monologue; 「ですが」 is polite style, used in formal speech.

「一生懸命勉強した。だが、不合格だった」 (I studied hard. But I failed.) 「申し訳ありませんが、満席です。ですが、別室ならご案内できます」 (I'm very sorry, we're full. However, I can show you to a private room.)

Mixed up with

Words for 'but' compared:

「だが」: written, objective, forceful (papers, news).

「ですが」: polite, at the start of a sentence, softer than 「しかし」.

「しかし」: the most formal and solemn, a must in writing and speeches.

「でも」: purely spoken and casual; not for serious official documents.

Note: the particle 「が」 can join two clauses within a sentence (「〜ましたが、〜」), whereas 「だが」 and 「ですが」 normally stand at the start of a sentence and do not follow an adjective or verb.

Examples

君きみはいい人ひとだと聞きいた。だがね、まだ君きみを信用しんようできない。
I have heard that you are a good person. However, I can't trust you yet.
宝たからくじを１００枚まい買かった。だが、当あたらなかった。
I bought 100 lottery tickets. However, I didn't win.
大統領だいとうりょうがそう言いいました。ですが、私わたしは信しんじません。
The president said that. However, I don't believe it.
毎日まいにち運動うんどうをしました。ですが、痩やせていません。
I exercised everyday. However, I haven't lost any weight.
本当ほんとうは私わたしがしなくてはならない。だがね、君きみにしてほしい。
Really, it is I who has to do it. However, I want you to do it.
これが基本きほんルールだ。だが、例外れいがいもある。
This is a basic rule. However, there are also exceptions.
明日あしたから、旅行りょこうに行いきます。ですが、まだチケットを買かっていません。
I am going on a trip tomorrow. However, I still haven't bought my ticket.
あれは、温泉おんせんです。ですが、今いまはお湯ゆがないです。
That is a hot spring. However, there is no hot water now.
昨日きのうは早はやい時間じかんに寝ねた。だが寝坊ねぼうをした。
I went to sleep at an early time yesterday. However, I overslept.
払はらいました。ですが、渡わたしてくれませんよ。
I have paid. However, they won't hand it over to me!
このアイデアは面白おもしろい。だが、リスクも高たかい。
This is an interesting idea. However, the risk is high.
君きみはよく頑張がんばりました。ですが、答こたえは全部ぜんぶ間違まちがっています。
You did your best. However, all your answers are wrong.
そういうことは可能かのうだ。だが、時間じかんがかかるだろう。
Such a thing is possible. However, it will probably take time.
釣つりをするのが好すきです。ですが、下手へたです。
I like fishing. However I am terrible at it.
美容室びようしつに行いきました。ですが、高たかかったので帰かえりました。
I went to the hair salon. But it was expensive, so I came home.

Explanation

Mixed up with

Words for 'but' compared:

「だが」: written, objective, forceful (papers, news).

「ですが」: polite, at the start of a sentence, softer than 「しかし」.

「しかし」: the most formal and solemn, a must in writing and speeches.

「でも」: purely spoken and casual; not for serious official documents.

Examples

君きみはいい人ひとだと聞きいた。だがね、まだ君きみを信用しんようできない。
I have heard that you are a good person. However, I can't trust you yet.
宝たからくじを１００枚まい買かった。だが、当あたらなかった。
I bought 100 lottery tickets. However, I didn't win.
大統領だいとうりょうがそう言いいました。ですが、私わたしは信しんじません。
The president said that. However, I don't believe it.
毎日まいにち運動うんどうをしました。ですが、痩やせていません。
I exercised everyday. However, I haven't lost any weight.
本当ほんとうは私わたしがしなくてはならない。だがね、君きみにしてほしい。
Really, it is I who has to do it. However, I want you to do it.
これが基本きほんルールだ。だが、例外れいがいもある。
This is a basic rule. However, there are also exceptions.
明日あしたから、旅行りょこうに行いきます。ですが、まだチケットを買かっていません。
I am going on a trip tomorrow. However, I still haven't bought my ticket.
あれは、温泉おんせんです。ですが、今いまはお湯ゆがないです。
That is a hot spring. However, there is no hot water now.
昨日きのうは早はやい時間じかんに寝ねた。だが寝坊ねぼうをした。
I went to sleep at an early time yesterday. However, I overslept.
払はらいました。ですが、渡わたしてくれませんよ。
I have paid. However, they won't hand it over to me!
このアイデアは面白おもしろい。だが、リスクも高たかい。
This is an interesting idea. However, the risk is high.
君きみはよく頑張がんばりました。ですが、答こたえは全部ぜんぶ間違まちがっています。
You did your best. However, all your answers are wrong.
そういうことは可能かのうだ。だが、時間じかんがかかるだろう。
Such a thing is possible. However, it will probably take time.
釣つりをするのが好すきです。ですが、下手へたです。
I like fishing. However I am terrible at it.
美容室びようしつに行いきました。ですが、高たかかったので帰かえりました。
I went to the hair salon. But it was expensive, so I came home.

だが・ですが

Explanation

Mixed up with

Examples

だが・ですが

Explanation

Mixed up with

Examples

Tested once in past papers