薬を飲み込むのが苦手です。
I'm not good at swallowing pills.
電車のドアが閉まる前に、電車に走り込んだ。
Before the train door closed, I ran in.
教師：「教科書に答えを書き込んでください。」
Teacher: 'Please fill in your textbooks with answers.'
サウナから出て、水風呂に飛び込むように入った。
I came out of the sauna and went into the water bath as if I was leaping into it.
トムはジェロニモと叫びながら、プールに飛び込んだ。
Tom jumped into the pool while screaming 'Geronimo!'
Ａ：「どうして窓が閉めてあるの？」Ｂ：「冷たい風が入りこまないように。」
A: 'Why is the window closed?'
B: 'So that cold air won't get in.'
バッキンガム宮殿の警護官について：「笑いを飲み込みながら、移動せずに立ったままだった。」
About a Buckingham Palace guard: 'He kept standing, unmoving, while holding in a smile.'
友達との話：「彼女は泥棒の顎に見事に拳を打ち込んだそうだ。」
Chat between friends: 'I heard that she fantastically drove her fist into the thief's face.'
友達との話、Ａ：「お金って、何するの？」Ｂ：「銀行に払い込もうと思う。」
Chat between friends, A: 'What are you gonna do with the money?'
B: 'I plan to deposit it into the bank.'
ライトノベル、勇者たちの会話：「一人で魔王の城に乗り込むおつもりですか？おやめ下さい！」
Light novel, chat between heroes: 'Do you plan to march into the demon king's castle alone? Please, stop!'
行列で：「列にわり込むなんて、図々しいですよ！」
In a queue: "Cutting in line? How shameless!"
ライトノベル、ナレーター：「コタカが突然、部室に入り込んで来て、彼女の隣に席を取った。」
Light Novel, Narrator: 'Kotaka suddenly came into the club room and took the seat next to her.'
ライトノベル、クラスメートとの話：「ドラゴンをクラスに持ち込むのはルール違反じゃないか？」
Light novel, chat between classmates : 'Taking a dragon into class, isn't that breaking the rules?'
友達との話：「布団で寝ていると、猫が布団の中に潜り込んできた。」
Chat between friends: 'When I was sleeping, my cat slipped into the futon.'
ノベル：「心地よい風が窓から吹き込んできた。」
Novel: 'A pleasant breeze has started blowing in from the window.'