Skip to content

N3

一体

いったい

(What) on earth?, (Who) in the world?, (Where) on earth?

一体いったいここで何なにが起おきたんだ!

What the heck happened here?

Explanation

「一体」 (いったい) goes before a question word (何, 誰, どこ, どうして) and strengthens the question: 'what on earth', 'who in the world'. Faced with something strange, chaotic or unbelievable, the speaker is puzzled, anxious, even angry: 「いったい何が起こったんだ」 (What on earth happened?).

Mixed up with

It is strong. Asking a stranger or an elder 「いったい何ですか」 sounds aggressive and rude. In formal business, soften it, e.g. 「どのようなご事情でしょうか」.

In essays, authors often open a deep reflection with a question like 「人類とは一体何なのだろうか」.

Examples

  1. これは一体いったいどういうことだ。

    What is the meaning of this?

  2. 一体いったいなんでこんなことになったの?

    How on earth did this happen?

  3. あの人ひとは一体いったい誰だれなのだろう…

    Who the heck is that person?

Tested 2 times in past papers

N2 · Jul 2025, Q33N2 · Dec 2018, Q33