それなら

Then, If that's the case

それなら彼かれでもできるようだ。

If that's the case, it seems like even he will be able to do it.

Explanation

「それなら」 means 'in that case...'. After hearing new information from the other person, you take it as given and immediately offer a suggestion, a solution or a follow-up question: 「雨が降ってきました」「それなら、タクシーで行こう」 ('It's started raining.' 'In that case, let's take a taxi.'). In casual speech it shrinks to 「それじゃ」 or 「なら」.

Mixed up with

「それなら」: tied to what the other person just said, 'if that's so'.

「それでは」: a formal, written-style transition, 'well then, next...'.

「そうしたら」: what happens next after doing it that way.

Examples

それなら早はやく警察けいさつに電話でんわしたほうがいいよ！
If that's the case, you should call the cops as soon as possible.
土屋つちや：「今日きょう、ちょっと体調たいちょうが悪わるいんだよね。」水口みずぐち：「それなら、早はやく寝ねた方ほうがいいよ。」
Tsuchiya: 'I'm feeling a little under the weather today.' Mizuguchi: 'In that case, you should go to bed early!'
遠藤えんどうさん：「アプリをもっと使つかいやすくしました。」土井どいさん：「それなら普及ふきゅうすると思おもいます。」
Endo: 'We made the app easier to use.' Doi: 'In that case, I think it will catch on.'
駅えきの近ちかくにあるスーパーに行いくの？それならついでに私わたしを駅えきまで送おくってくれない？
You're going to the supermarket near the station? If that's the case, can you drop me off at the station?
カメラの画質がしつがいいスマホをお探さがしなんですか？それならこのスマホをお勧すすめします。
You are looking for a smartphone with a good camera? If that's the case, I recommend this one.
それなら先生せんせいに聞きいたほうがいいと思おもいます。
If that's the case, you should ask the teacher.
一人ひとりで食たべに行いくの？それなら僕ぼくも一緒いっしょに行いってもいい？
You're going to go eat alone? If that's the case, can I come with you?
田中たなか君くんもコストコに行いくの？それなら一緒いっしょに行いこうよ。そのほうがガソリン代だいも節約せつやくできるし。
Tanaka-kun, are you also going to Costco? If that's the case, let's go together. That way, we can save money on gas.
岩村いわむらさん：「もう誰だれも食たべないんだね。」山崎やまさきさん：「それなら蓋ふたをした方ほうがいい。」
Iwamura-san: 'No one else is going to eat anymore.' Yamasaki-san: 'If that is the case, it would be good to put the lid on.'
藤本ふじもとさん：「この戸とは鍵かぎが壊こわれてかからない。」横山よこやまさん：「それならあまりにも物騒ぶっそうだ。」
Fujimoto-san: 'The lock on this door is broken and won't lock.' Yokoyama-san: 'If that is the case, it is exceedingly dangerous.'
松本まつもとさん：「あそこは開あかずの踏切ふみきりだ。」山端やまはたさん：「それなら陸橋りっきょうを渡わたった方ほうがいい。」
Matsumoto-san: 'That is a railway crossing that never opens.' Yamahata-san: 'If that is the case, it would be better to go over the overpass.'
森口もりぐちさん：「今いま鍋なべが使つかえない。」上田うえださん：「それなら代かわりにフライパンを使つかえばいい。」
Moriguchi-san: 'Right now we can't use the pot.' Ueda-san: 'If that is the case, it would be good if we used a frying pan as a substitute.'
岩田いわたさん：「彼かれは漢字かんじが苦手にがてです。」井村いむらさん：「それなら振ふり仮名がなを振ふりましょう。」
Iwata: 'He is bad at kanji.' Imura: 'In that case, let's add furigana.'
平野ひらのさん：「タンスが大おおきすぎて入はいらない。」前野まえのさん：「それなら分解ぶんかいするしかないな。」
Hirano-san: 'The dresser is too big and won't fit.' Maeno-san: 'If that is the case, we have no choice but to disassemble it.'
井上いのうえさん：「あなたはゲームすると愚痴ぐちっぽくなって困こまる。」上条かみじょうさん：「それなら、そうと言いってくれればいいのに。」
Inoue: 'It's a pain how you start complaining whenever you play games.' Kamijo: 'If that's the case, you could have just told me so.'
村上むらかみさん：「土日どにち祝日しゅくじつは休やすみです。」井口いぐちさん：「それなら平日へいじつにまた来きます。」
Murakami-san: 'Saturdays, Sundays and national holidays are days off.' Iguchi-san: 'If that is the case, I will come again on a weekday.'
小林こばやしさん：「シフトがあまりにも不規則ふきそくだ。」河村かわむらさん：「それなら以前いぜんの仕事しごとの方ほうがまだいいかもしれない。」
Kobayashi-san: 'The shifts are excessively irregular.' Kawamura-san: 'If that's the case, then your previous job would probably be better.'
田中たなか：「彼女かのじょはとても優秀ゆうしゅうな秘書ひしょです。」山田やまだ：「それなら、この仕事しごとは彼女かのじょに任まかせましょう。」
Tanaka: 'She is an excellent secretary.' Yamada: 'If that is the case, let's entrust this job to her.'

Explanation

Examples

それなら早はやく警察けいさつに電話でんわしたほうがいいよ！
If that's the case, you should call the cops as soon as possible.
土屋つちや：「今日きょう、ちょっと体調たいちょうが悪わるいんだよね。」水口みずぐち：「それなら、早はやく寝ねた方ほうがいいよ。」
Tsuchiya: 'I'm feeling a little under the weather today.' Mizuguchi: 'In that case, you should go to bed early!'
遠藤えんどうさん：「アプリをもっと使つかいやすくしました。」土井どいさん：「それなら普及ふきゅうすると思おもいます。」
Endo: 'We made the app easier to use.' Doi: 'In that case, I think it will catch on.'
駅えきの近ちかくにあるスーパーに行いくの？それならついでに私わたしを駅えきまで送おくってくれない？
You're going to the supermarket near the station? If that's the case, can you drop me off at the station?
カメラの画質がしつがいいスマホをお探さがしなんですか？それならこのスマホをお勧すすめします。
You are looking for a smartphone with a good camera? If that's the case, I recommend this one.
それなら先生せんせいに聞きいたほうがいいと思おもいます。
If that's the case, you should ask the teacher.
一人ひとりで食たべに行いくの？それなら僕ぼくも一緒いっしょに行いってもいい？
You're going to go eat alone? If that's the case, can I come with you?
田中たなか君くんもコストコに行いくの？それなら一緒いっしょに行いこうよ。そのほうがガソリン代だいも節約せつやくできるし。
Tanaka-kun, are you also going to Costco? If that's the case, let's go together. That way, we can save money on gas.
岩村いわむらさん：「もう誰だれも食たべないんだね。」山崎やまさきさん：「それなら蓋ふたをした方ほうがいい。」
Iwamura-san: 'No one else is going to eat anymore.' Yamasaki-san: 'If that is the case, it would be good to put the lid on.'
藤本ふじもとさん：「この戸とは鍵かぎが壊こわれてかからない。」横山よこやまさん：「それならあまりにも物騒ぶっそうだ。」
Fujimoto-san: 'The lock on this door is broken and won't lock.' Yokoyama-san: 'If that is the case, it is exceedingly dangerous.'
松本まつもとさん：「あそこは開あかずの踏切ふみきりだ。」山端やまはたさん：「それなら陸橋りっきょうを渡わたった方ほうがいい。」
Matsumoto-san: 'That is a railway crossing that never opens.' Yamahata-san: 'If that is the case, it would be better to go over the overpass.'
森口もりぐちさん：「今いま鍋なべが使つかえない。」上田うえださん：「それなら代かわりにフライパンを使つかえばいい。」
Moriguchi-san: 'Right now we can't use the pot.' Ueda-san: 'If that is the case, it would be good if we used a frying pan as a substitute.'
岩田いわたさん：「彼かれは漢字かんじが苦手にがてです。」井村いむらさん：「それなら振ふり仮名がなを振ふりましょう。」
Iwata: 'He is bad at kanji.' Imura: 'In that case, let's add furigana.'
平野ひらのさん：「タンスが大おおきすぎて入はいらない。」前野まえのさん：「それなら分解ぶんかいするしかないな。」
Hirano-san: 'The dresser is too big and won't fit.' Maeno-san: 'If that is the case, we have no choice but to disassemble it.'
井上いのうえさん：「あなたはゲームすると愚痴ぐちっぽくなって困こまる。」上条かみじょうさん：「それなら、そうと言いってくれればいいのに。」
Inoue: 'It's a pain how you start complaining whenever you play games.' Kamijo: 'If that's the case, you could have just told me so.'
村上むらかみさん：「土日どにち祝日しゅくじつは休やすみです。」井口いぐちさん：「それなら平日へいじつにまた来きます。」
Murakami-san: 'Saturdays, Sundays and national holidays are days off.' Iguchi-san: 'If that is the case, I will come again on a weekday.'
小林こばやしさん：「シフトがあまりにも不規則ふきそくだ。」河村かわむらさん：「それなら以前いぜんの仕事しごとの方ほうがまだいいかもしれない。」
Kobayashi-san: 'The shifts are excessively irregular.' Kawamura-san: 'If that's the case, then your previous job would probably be better.'
田中たなか：「彼女かのじょはとても優秀ゆうしゅうな秘書ひしょです。」山田やまだ：「それなら、この仕事しごとは彼女かのじょに任まかせましょう。」
Tanaka: 'She is an excellent secretary.' Yamada: 'If that is the case, let's entrust this job to her.'