それなら早く警察に電話したほうがいいよ!
這樣的話你最好趕快報警!
土屋:「今日、ちょっと体調が悪いんだよね。」水口:「それなら、早く寝た方がいいよ。」
土屋:「今天身體有點不舒服耶。」水口:「那你還是早點睡吧。」
遠藤さん:「アプリをもっと使いやすくしました。」土井さん:「それなら普及すると思います。」
遠藤:「我把App改得更好用了。」土井:「這樣的話,我覺得應該會普及。」
駅の近くにあるスーパーに行くの?それならついでに私を駅まで送ってくれない?
你要去車站附近的超市?那可以順便載我到車站嗎?
カメラの画質がいいスマホをお探しなんですか?それならこのスマホをお勧めします。
您在找相機畫質好的手機嗎?那我推薦這一支。
それなら先生に聞いたほうがいいと思います。
這樣的話,我覺得最好去問老師。
一人で食べに行くの?それなら僕も一緒に行ってもいい?
你要一個人去吃飯?那我也可以一起去嗎?
田中君もコストコに行くの?それなら一緒に行こうよ。そのほうがガソリン代も節約できるし。
田中你也要去好市多?那一起去吧。這樣還可以省點油錢。
岩村さん:「もう誰も食べないんだね。」山崎さん:「それなら蓋をした方がいい。」
岩村:「已經沒有人要吃了吧。」山崎:「那就把蓋子蓋起來吧。」
藤本さん:「この戸は鍵が壊れてかからない。」横山さん:「それならあまりにも物騒だ。」
藤本:「這扇門的鎖壞了,鎖不起來。」橫山:「那也太危險了吧。」
松本さん:「あそこは開かずの踏切だ。」山端さん:「それなら陸橋を渡った方がいい。」
松本:「那是個很難等到開的平交道。」山端:「那還是走天橋吧。」
森口さん:「今鍋が使えない。」上田さん:「それなら代わりにフライパンを使えばいい。」
森口:「鍋子現在不能用。」上田:「那就用平底鍋代替就好。」
岩田さん:「彼は漢字が苦手です。」井村さん:「それなら振り仮名を振りましょう。」
岩田:「他對漢字不太行。」井村:「那就幫漢字標上假名吧。」
平野さん:「タンスが大きすぎて入らない。」前野さん:「それなら分解するしかないな。」
平野:「衣櫃太大了,放不進去。」前野:「那只能拆開了。」
井上さん:「あなたはゲームすると愚痴っぽくなって困る。」上条さん:「それなら、そうと言ってくれればいいのに。」
井上:「你一打電動就很愛抱怨,真的很困擾。」上條:「那你直接跟我說就好了啊。」
村上さん:「土日祝日は休みです。」井口さん:「それなら平日にまた来ます。」
村上:「週末和國定假日休息。」井口:「那我平日再來。」
小林さん:「シフトがあまりにも不規則だ。」河村さん:「それなら以前の仕事の方がまだいいかもしれない。」
小林:「排班實在太不規律了。」河村:「這樣的話,搞不好以前的工作還比較好。」
田中:「彼女はとても優秀な秘書です。」山田:「それなら、この仕事は彼女に任せましょう。」
田中:「她是非常優秀的祕書。」山田:「那這份工作就交給她吧。」