および

And, As well as

夕食ゆうしょく及および朝食ちょうしょくは別料金べつりょうきんになります。

Dinner and breakfast are charged separately.

Explanation

「および」 means 'and / as well as' and joins nouns. It is very formal written language, found in official documents, laws, contracts and papers: 「会員および家族」 (members and their families). With three or more items, use 「、」 between them and put 「および」 only before the last: 「甲、乙および丙」.

Mixed up with

Don't use 「および」 in everyday speech; it sounds stiff. In speech use 「と」 or 「や」.

In legal and official texts, 「および」 and 「ならびに」 have levels: 「および」 joins the smaller groups and 「ならびに」 the larger, as in 「（A および B）ならびに（C および D）」.

Examples

免許証めんきょしょう及および印鑑いんかんを持もってきてください。
Please bring your driver's license and seal.
帽子ぼうし及およびメガネは外はずしてください。
Hats and glasses must be removed.
布団ふとん及および枕まくら等などはございます。
There are things like futons and pillows.
学校がっこう説明会せつめいかいに参加さんかされたい方かた、及および体験たいけん入学にゅうがくをされたい方かたは８時じから５時じの間あいだにこちらの電話番号でんわばんごうまでお電話でんわをください。
Those who wish to attend the school information session, as well as those who wish to try a trial enrollment, please call this number between 8:00 and 5:00.
当店とうてんの定休日ていきゅうびは月曜日げつようび及および水曜日すいようびとなっています。
We are closed on Mondays as well as Wednesdays.
指輪ゆびわ及およびネックレス等などは外はずしてください。
Please remove things like rings and necklaces.
受付うけつけ及および入館にゅうかんは８時じからです。
Reception and entry begins at 8.
手帳てちょう及および日記にっき等などを見みせてください。
Please show me things like your notebook and your diary.
旅館りょかん及およびホテルへの連絡れんらくはご遠慮えんりょください。
Please refrain from contacting the Ryokan as well as the hotel.
帽子ぼうし及および手袋てぶくろ等などはご持参じさんください。
Please take things like gloves and a hat.
予習よしゅう及および復習ふくしゅうは各自かくじでやるように。
Lesson preparation and review should be done individually.
夕食ゆうしょく及および夜食やしょくはご用意よういいたします。
We will provide an evening meal as well as midnight snack.
社長しゃちょう及および専務せんむは今いま大事だいじな会議かいぎをしています。
The company president and the managing director are having an important meeting now.
顧客こきゃくサポート及および払戻はらいもどしに関かんする事項じこう。
Matters related to refunds and customer support.
憲法けんぽうから：「国家こっかは良心りょうしんの自由じゆう及および信教しんきょうの自由じゆうを保障ほしょうすること。」
From the constitution: 'The state guarantees freedom of conscience and religious liberty.'
お知しらせ：「大学生だいがくせいのための職しょく探さがし、及および起業きぎょうに関かんするセミナー。」
Notification: 'Seminar about job-hunting and starting a business for university students.'

Explanation

Mixed up with

Don't use 「および」 in everyday speech; it sounds stiff. In speech use 「と」 or 「や」.

Examples

免許証めんきょしょう及および印鑑いんかんを持もってきてください。
Please bring your driver's license and seal.
帽子ぼうし及およびメガネは外はずしてください。
Hats and glasses must be removed.
布団ふとん及および枕まくら等などはございます。
There are things like futons and pillows.
学校がっこう説明会せつめいかいに参加さんかされたい方かた、及および体験たいけん入学にゅうがくをされたい方かたは８時じから５時じの間あいだにこちらの電話番号でんわばんごうまでお電話でんわをください。
Those who wish to attend the school information session, as well as those who wish to try a trial enrollment, please call this number between 8:00 and 5:00.
当店とうてんの定休日ていきゅうびは月曜日げつようび及および水曜日すいようびとなっています。
We are closed on Mondays as well as Wednesdays.
指輪ゆびわ及およびネックレス等などは外はずしてください。
Please remove things like rings and necklaces.
受付うけつけ及および入館にゅうかんは８時じからです。
Reception and entry begins at 8.
手帳てちょう及および日記にっき等などを見みせてください。
Please show me things like your notebook and your diary.
旅館りょかん及およびホテルへの連絡れんらくはご遠慮えんりょください。
Please refrain from contacting the Ryokan as well as the hotel.
帽子ぼうし及および手袋てぶくろ等などはご持参じさんください。
Please take things like gloves and a hat.
予習よしゅう及および復習ふくしゅうは各自かくじでやるように。
Lesson preparation and review should be done individually.
夕食ゆうしょく及および夜食やしょくはご用意よういいたします。
We will provide an evening meal as well as midnight snack.
社長しゃちょう及および専務せんむは今いま大事だいじな会議かいぎをしています。
The company president and the managing director are having an important meeting now.
顧客こきゃくサポート及および払戻はらいもどしに関かんする事項じこう。
Matters related to refunds and customer support.
憲法けんぽうから：「国家こっかは良心りょうしんの自由じゆう及および信教しんきょうの自由じゆうを保障ほしょうすること。」
From the constitution: 'The state guarantees freedom of conscience and religious liberty.'
お知しらせ：「大学生だいがくせいのための職しょく探さがし、及および起業きぎょうに関かんするセミナー。」
Notification: 'Seminar about job-hunting and starting a business for university students.'

および

Explanation

Mixed up with

Examples

および

Explanation

Mixed up with

Examples

Tested once in past papers