N5
まだ
還、尚未(動作未完成);依然、仍舊(現存狀態持續中)
冷蔵庫にケーキがまだあります。
冰箱裡還有蛋糕。
講解
「まだ」有 2 種用法
1還在
接肯定,事情還在持續,常和「〜ている」「ある」「いる」一起用:「雨がまだ降っている」(雨還在下)。
冷蔵庫にケーキがまだあります。
冰箱裡還有蛋糕。
まだ親がいるからゲームできない。
爸媽還在家,不能打電動。
2還沒
接否定,該發生的事現在還沒發生:「バスはまだ来ない」(公車還沒來)。
バスはまだ来ません。
公車還沒來。
その映画はまだ見ていません。
那部電影我還沒看。
易混辨析
肯定句裡的「まだ」帶著「怎麼還……」的感覺:「11時なのに、まだ起きないの?」(都 11 點了還不起床?)
否定句裡的「まだ」帶著「照理該來了,現在還沒」的期待:「新幹線はまだ来ません」。別人問「もう〜ましたか」,最自然的否定回答是「いいえ、まだです」。