N5
まだ
还、尚且(动作未完成);依然、仍旧(现有状态持续中)
冷蔵庫にケーキがまだあります。
冰箱里还有蛋糕。
讲解
「まだ」有 2 种用法
1还在
接肯定,事情还在继续,常和「〜ている」「ある」「いる」一起用:「雨がまだ降っている」(雨还在下)。
冷蔵庫にケーキがまだあります。
冰箱里还有蛋糕。
まだ親がいるからゲームできない。
爸妈还在家,没法打游戏。
2还没
接否定,该发生的事现在还没发生:「バスはまだ来ない」(巴士还没来)。
バスはまだ来ません。
公交车还没来。
その映画はまだ見ていません。
那部电影我还没看。
易混辨析
肯定句里的「まだ」带着「怎么还……」的感觉:「11時なのに、まだ起きないの?」(都 11 点了还不起床?)
否定句里的「まだ」带着「按理该来了,现在还没」的期待:「新幹線はまだ来ません」。别人问「もう〜ましたか」,最自然的否定回答是「いいえ、まだです」。