N5
でしょう
大概……吧(禮貌推測,降調);……對吧?(徵求認同,升調)
イタリアは良かったでしょう。
義大利很棒吧。
講解
「でしょう」有 2 種用法
1大概……吧
語調下降,表示推測,說話的人不太確定:「明日は雨でしょう」(明天大概會下雨)。氣象預報常用。
彼も踊るでしょう。
他也會跳吧。
今日の昼ごはんはハンバーガーでしょう。
今天午餐應該是漢堡吧。
2……對吧?
語調上揚,向對方確認:「田中さんでしょう?」(是田中先生吧?)。
これはあなたの本でしょう?
這是你的書吧。
イタリアは良かったでしょう。
義大利很棒吧。
易混辨析
名詞和な形容詞後面不加「だ」:不能說「学生だでしょう」,要說「学生でしょう」。
降調是自己推測,升調是向對方確認。
「でしょう」是有禮貌的說法,隨意的說法是「だろう」。對長輩確認時,說「〜でしょうか」更客氣。