N5
って
聽說…;說是…;所謂的…(口語引用、傳聞及主題提示)
「乾杯!」って言いたい。
好想喊一聲「乾杯!」
講解
「って」有 3 種用法
1口語引用
口語裡代替「と」,引用說的話:「行かないって言った」(說了不去)。
「乾杯!」って言いたい。
好想喊一聲「乾杯!」
「行ってきます」ってママが言った。
媽媽說:「我出門囉。」
2聽說
放在句尾,轉告聽來的消息:「明日雨だって」(聽說明天會下雨)。
トムは「今日休む」って。
湯姆說他今天要請假。
明日は雨だって。
聽說明天會下雨。
3提出話題
代替「は」,把想問、想說的人或事提出來:「田中さんって、どんな人?」(田中是個什麼樣的人?)。
田中さんって、どんな人?
田中是個什麼樣的人?
「すき焼き」って、どんな料理ですか。
「壽喜燒」是什麼樣的料理?