N5
あの
那個、遠處的(連體詞,修飾名詞,指稱遠離雙方的人或事物,或雙方皆知曉的事)
あの子は可愛いね。
那個小孩好可愛喔。
講解
「あの」是「那個……」,放在名詞前面,指離說話的人和聽的人都遠的人或東西:「あの山」。也指兩個人都熟悉、都記得的人和事:「あの先生、覚えてる?」(還記得那位老師嗎?)。
易混辨析
この:說話的人自己的事、身邊的事。
その:對方提到的事。
あの:兩個人都知道的事。
注意「あの」「あのう」也是開口前的猶豫詞,意思是「那個……請問……」。
N5
那個、遠處的(連體詞,修飾名詞,指稱遠離雙方的人或事物,或雙方皆知曉的事)
あの子は可愛いね。
那個小孩好可愛喔。
「あの」是「那個……」,放在名詞前面,指離說話的人和聽的人都遠的人或東西:「あの山」。也指兩個人都熟悉、都記得的人和事:「あの先生、覚えてる?」(還記得那位老師嗎?)。
この:說話的人自己的事、身邊的事。
その:對方提到的事。
あの:兩個人都知道的事。
注意「あの」「あのう」也是開口前的猶豫詞,意思是「那個……請問……」。
あの話はウソ?
那件事是騙人的?
あの犬は可愛いです。
那隻狗很可愛。
あの人はトムです。
那個人是湯姆。
あのラーメン屋は美味しいです。
那家拉麵店很好吃。
あの綺麗な人は、田中さん。
那個漂亮的人是田中。
あの店でもいい。
那家店也可以。
この服かあの服を着ます。
穿這件或那件衣服。
あの薬を飲む。
吃那個藥。
あの町は汚い。
那個小鎮很髒。
あの窓を開ける。
打開那扇窗戶。
あの犬は、あの人のです。
那隻狗是那個人的。
あのスポーツが好き。
我喜歡那項運動。
あの人も綺麗ですね。
那個人也很漂亮耶。