N2
~ばと思います
~ばとおもいます
要是能…就好了;期盼您能…,我想…(委婉表達願景、請託或個人意願)
楽しい時間になればと思います。
希望大家能度過一段愉快的時光。
講解
「~ばと思います」有 2 種用法
1客氣的請求
搭配「ていただければ」「くだされば」,客氣地請對方做事,比「てください」委婉:「ご参加いただければと思います」(希望您能參加)。
必要な書類をお持ちいただければと思います。
麻煩您帶上需要的文件。
明日の会議に契約書をお持ちいただければと思います。
麻煩您明天開會時帶上合約。
2自己的願望
說自己想做的事或希望出現的情況,不把話說滿:「今後も努力を重ねていければと思います」(今後也希望能繼續努力)。
楽しい時間になればと思います。
希望大家能度過一段愉快的時光。
FAXではなくメールでお送りできればと思います。
我想用電子郵件而不是傳真寄給您。