次第だ・次第で

第一だいいち希望きぼうの大学だいがくへ入はいれるかは、試験しけんの結果けっか次第しだいだ。

能不能上第一志願的大學，就看考試結果了。

成功せいこうは大抵たいてい努力どりょく次第しだいだ。

成功與否，大多要看努不努力。

ワインの渋味しぶみは濃度のうど次第しだいだ。

葡萄酒澀不澀，要看濃度。

内装ないそう工事こうじの完成かんせい日び次第しだいで、鍵かぎの引ひき渡わたし日びが変かわる可能性かのうせいがあります。

交屋的日期可能會依裝潢工程的完工日而有所變動。

値段ねだん次第しだいで、ナビを付つけるか付つけないかを決きめます。

要不要裝導航，看價錢再決定。

天気てんき次第しだいで、日ひ帰がえりか一泊いっぱく二日ふつかかを決きめます。

要當天來回還是兩天一夜，看天氣再決定。

アイデア次第しだいで、売上うりあげにかなりの違ちがいが出でてきます。

點子不一樣，業績就會差很多。

応援おうえん次第しだいで、試合しあいの結果けっかが変かわることもあり得えます。

比賽結果也有可能因為加油打氣而改變。

うどんの旨うまさは、麺めんのコシ次第しだいだと言いっても過言かごんではない。

說烏龍麵好不好吃全看麵條Q不Q，一點也不為過。

ライバルを追おい越こせるかどうかは、今日きょうのテストの結果けっか次第しだいだ。

能不能超越對手，就看今天的考試結果了。

彼かれはおとなしそうに見みえるが、相手あいて次第しだいではかなりしゃべります。

他看起來很安靜，但遇到對的人，話就超多。

温泉おんせんの泉質せんしつ次第しだいでは入はいれないことがある。アレルギーがあるから。

有些溫泉的泉質我不能泡，因為我會過敏。

羨うらやましいと思おもうかどうかは、各自かくじの価値かち観かん次第しだいだ。

會不會覺得羨慕，就看每個人的價值觀了。

育児いくじがどれくらい大変たいへんになるかは、夫おっとや家族かぞくがどれくらい協力きょうりょくしてくれるか次第しだいだ。

帶小孩會有多辛苦，就看老公和家人願意幫多少忙了。

結果けっか次第しだいでは、改あらためて別べつの検査けんさが必要ひつようになります。

視結果而定，可能還需要再另外做檢查。

担当者たんとうしゃが急病きゅうびょうのため、私わたしが代かわりに参まいった次第しだいです。

由於負責人突然生病，所以由我代為前來。

予定よていが変かわりましたので、ご連絡れんらくした次第しだいです。

因為行程有變動，特此與您聯絡。

このような事情じじょうで、締しめ切きりを一週間いっしゅうかん延のばしていただけないかとお願ねがいする次第しだいです。

基於以上情況，特此請求能否將截止日期延後一週。