N2
強
きょう
略多於…、剛過…、強(數量詞接尾詞)
この荷物は10キロ強ある。
這件行李有10幾公斤。
講解
「強」接在數字+量詞後面,讀「きょう」,表示比這個數量「稍微多一點」,剛過一點。和「弱」相對,常見於新聞、統計、地震和天氣報導:「10年強」是十年出頭;「500人強」是比500人多幾個;「震度6強」。
易混辨析
「〜強」:只多一點點,是概數的說法。
「〜以上」:包含這個數字,以及上面所有更大的數,可以多很多。
「〜余り」:也是有零頭,但多出來的幅度比「強」更寬鬆隨意。
N2
きょう
略多於…、剛過…、強(數量詞接尾詞)
この荷物は10キロ強ある。
這件行李有10幾公斤。
「強」接在數字+量詞後面,讀「きょう」,表示比這個數量「稍微多一點」,剛過一點。和「弱」相對,常見於新聞、統計、地震和天氣報導:「10年強」是十年出頭;「500人強」是比500人多幾個;「震度6強」。
「〜強」:只多一點點,是概數的說法。
「〜以上」:包含這個數字,以及上面所有更大的數,可以多很多。
「〜余り」:也是有零頭,但多出來的幅度比「強」更寬鬆隨意。
ファンクラブの会員数が次第に増えていって、今は1万人強もいる。
粉絲俱樂部的會員越來越多,現在已經有一萬多人了。
5kg強の宝石を手に入れたから、一生楽して生きていける!
拿到了5公斤多的寶石,這輩子都可以輕鬆過日子了!
マネージャー:「この会場のキャパは何人だ?」チーフ:「大体300人強が入ります!」
經理:「這個場地可以容納多少人?」主管:「大概可以進300多人!」
二日酔いのせいで、12時間強も寝続けていた。
因為宿醉,我一路睡了12個多小時。
隣町の人口は1,000人強しかいない。
隔壁鎮的人口只有1000多人。
相手チームのエースは身長230センチ強もあるそうだ。
聽說對手的王牌身高居然有230幾公分。
この橋の全長は2,000メートル強あり、どうやら日本一の長さらしい。
這座橋全長2000多公尺,好像是日本最長的。
両者の話し合いは4時間強経った今も尚、続いているそうです。
聽說雙方已經談了4個多小時,到現在都還在談。
部下:「これ以上プロジェクトを進めても赤字になるだけです!中止しましょう!」上司:「何を言っているんだ!既に500人強の参加者が集まっているんだぞ!」
部屬:「專案再做下去也只會虧錢!停掉吧!」上司:「你在說什麼!已經招到500多名參加者了耶!」
新制度が始まり10年強経つが、国民の理解は十分に進んでいない。
新制度上路已經十幾年了,但民眾還是不太了解。
この地域では人口の半分強が農業に関わっているとされており、そのほとんどが高齢者のため、将来地域を支えていく若者が必要とされている。
據說這個地區有一半以上的人口從事農業,而且大多是高齡者,所以需要年輕人來撐起地方的未來。
家から学校までは5km強あります。
從家裡到學校有5公里多。
小さじ1強の小麦粉を入れました。
加了比一小匙多一點的麵粉。
スーパーで売られているりんごは、大体1個200グラム強あるらしい。
超市賣的蘋果,好像一顆大概有200多公克。
10年強この会社で働いているから社長の人柄はよく知っている。
我在這間公司做了十幾年,很清楚社長的為人。