N2
をつうじて・をとおして
1. 透過…，經由…（以人或事物為中介/媒介）；2. 貫穿…，在整個…期間（時間範圍全程歷經）
その事件はネットニュースを通じて知りました。
那起事件我是透過網路新聞知道的。
「を通じて・を通して」有 2 種用法
透過某人、某種經歷或媒介來做事：「友人を通じて知り合った」（透過朋友認識的）、「留学を通して成長した」（透過留學成長了）。
このプロジェクトを通じて多くのことを学んだ。
透過這個專案，我學到了很多東西。
その事件はネットニュースを通じて知りました。
那起事件我是透過網路新聞知道的。
接一年、四季、一生這類時間，表示整段時間都是如此：「一年を通じて暖かい」（一年到頭都很溫暖）。
ロシアには年間を通じて寒い村があるらしい。
聽說俄羅斯有個村子一年到頭都很冷。
この島は一年を通じて暖かい。
這座島一年到頭都很溫暖。
表示中介和整段時間時，「を通じて」和「を通して」多數可以互換。
「を通して」稍微強調親自投入：「体験を通して学ぶ」（透過親身體驗學習）。
「を通じて」偏重管道本身：「知人を通じて連絡する」（透過熟人聯絡）。
一次性的具體工具不能用，要用「で」：「ハサミで切る」，不說「×ハサミを通して切る」。
1透過…
彼はアニメを通じて日本語を学んだそうだ。
聽說他是透過看動畫學日文的。
このプロジェクトを通じて多くのことを学んだ。
透過這個專案，我學到了很多東西。
語学留学を通して日本の文化などを学びました。
透過語言留學，我認識了日本的文化等等。
仕事を通して今の妻と出会いました。
我是因為工作認識現在的太太的。
看病を通して人の愛を知りました。
透過照顧病人，我體會到了人間的愛。
叔父さんを通して仕事の依頼がきた。
透過叔叔，有人來找我接案子。
打合せを通して新たな発見をすることもよくある。
在開會討論的過程中，也常常會有新的發現。
植木を通して自然の尊さを学びました。
透過種植花木，我體會到了大自然的可貴。
今の奥さんには友達を通じて出会った。
我是透過朋友認識現在的老婆的。
オルガンを通して、毎日練習することの大切さを学んだ。
透過彈風琴，我明白了每天練習的重要。
学会を通して与えられた指針が役立ちました。
透過學會得到的指導方針很有幫助。
演劇を通じてコミュニケーション能力が向上した。
透過演戲，我的溝通能力進步了。
観測を通じて、研究の大変さがよく分かった。
透過觀測，我深深體會到做研究的辛苦。
家屋調査を通じて、建物の現状がかなり理解できた。
透過房屋調查，我對建築物的現況有了相當的了解。
事故にあった際には弁護士を通して相手に連絡をするようにしてください。
發生事故時，請透過律師跟對方聯絡。
2整段期間
ロシアには年間を通じて寒い村があるらしい。
聽說俄羅斯有個村子一年到頭都很冷。
この島は一年を通じて暖かい。
這座島一年到頭都很溫暖。
祖父は生涯を通じて、この村で暮らした。
爺爺一輩子都在這個村子裡生活。
この店では、四季を通して新鮮な魚が食べられる。
這家店一年四季都吃得到新鮮的魚。