N2
不久，很快；漸漸地；終究（時間推移副詞，表示事態自然演化）
毎日漢字を読む練習をしていれば、やがて小説を読めるようになるだろう。
只要每天練習讀漢字，總有一天能看懂小說。
「やがて」有 2 種用法
過不了多久就會到某個時候或狀態，相當於「まもなく」：「やがて夜が明ける」（天很快就亮了）、「やがて30歳になる」（眼看就30歲了）。
もう５時なので、やがて日が沈み始めるだろう。
已經5點了，太陽應該很快就要開始下山了。
やがて３０歳になるけど、お金も名声も持ってない。
再過不久就要30歲了，可是我沒錢也沒名氣。
隨著時間慢慢過去，事情最後變成某種結果：「雨はやがて雪に変わった」（雨漸漸變成了雪）。
やがてきみは失恋したことも忘れるかもしれない。
也許過一陣子，你連失戀的事都會忘掉。
そのアニメもあのアニメのようにやがて人気がなくなるでしょう。
那部動畫應該也會跟那部一樣，慢慢就退燒了吧。
「もうすぐ」：日常口語最常用。「もうすぐ着く」（快到了）。
「まもなく」：車站廣播、通知常用。「まもなく2番線に電車が参ります」（電車即將進站）。
「やがて」：最有文學味，多描寫時間流動、歲月變化。
1馬上就到
もう５時なので、やがて日が沈み始めるだろう。
已經5點了，太陽應該很快就要開始下山了。
日本語を勉強し始めてから、やがて２年が経つ。
開始學日文到現在，快要兩年了。
やがて３０歳になるけど、お金も名声も持ってない。
再過不久就要30歲了，可是我沒錢也沒名氣。
私が眼鏡を探し始めてから、やがて３時間になる。
我開始找眼鏡到現在，都快3個小時了。
やがて６０歳になるけど、経済的に余裕がないので死ぬまで働き続けざるを得ない。
再過不久就60歲了，但經濟上不寬裕，只好一直工作到死。
もう少し待てば、やがて春が来る。
再等一下，春天很快就要來了。
2漸漸、終於
やがてきみは失恋したことも忘れるかもしれない。
也許過一陣子，你連失戀的事都會忘掉。
そのアニメもあのアニメのようにやがて人気がなくなるでしょう。
那部動畫應該也會跟那部一樣，慢慢就退燒了吧。
それがきっかけで、やがて新たな戦争が起こる可能性がある。
以此為導火線，最後可能會爆發新的戰爭。
時間はかかっても、やがて家に帰れる！
雖然要花點時間，但終究還是能回家的！
どんな本もやがて読み終わります。けれど、果たしてそれは本当でしょうか？
任何書最後都會讀完。不過，這真的是事實嗎？
日本語を教えようと決めて毎日勉強したら、やがて教師になれた。
決定要教日文之後每天用功，後來終於當上老師了。
親と話した末、やがて故郷に帰るという結論に達した。
跟爸媽談過之後，最後決定回故鄉。
「今、子供のために家を買えなくても、やがて買えるだろう。」
「就算現在沒辦法為孩子買房子，以後總買得起吧。」
「歩いては探してを繰り返せば、やがて忘れ物が見つかるだろう。」
「一邊走一邊找，多找幾次，掉的東西總會找到的。」
数年、日本に住んで、やがて日本語をぺらぺらと話せるようになった。
在日本住了幾年，後來日文已經講得很流利了。