N2
時隔…；睽違…（久違地再次展開動作或出現狀態）
一年ぶりに五キロも走ったから明日は絶対に筋肉痛だ。
隔了一年又跑了整整五公里，明天一定會鐵腿。
接在表示一段時間的詞後面（「3年、1か月、半年」「久し」等），意思是「時隔……又……」。上次到這次中間隔了很久，常帶著久別重逢的感慨：「10年ぶりに再会した」（時隔十年又見面了）。修飾名詞用「ぶりの」，句尾用「ぶりです」。
「ぶりに」：中斷之後隔了多久再發生。「3年ぶりに会った」（時隔三年再見）。
「おきに」：每隔一個單位。「1日おきに」（隔一天一次）、「1メートルおきに」（每隔一公尺）。
「ごとに」：每一個都算在內。「10分ごとに」（每10分鐘一次）、「会う人ごとに挨拶する」（見到誰都打招呼）。
３年ぶりに風呂に入る。
3年來第一次泡澡。
歯医者に行くのは二年ぶりだ。
我已經兩年沒看牙醫了。
高橋選手が１０年ぶりの優勝！
高橋選手睽違10年再度奪冠！
４年ぶりの寿司だ！やっぱり日本の寿司はうまいな！
睽違4年的壽司！果然還是日本的壽司好吃啊！
十年ぶりに、高校の友達に会った。
隔了十年，我又見到了高中同學。
２週間ぶりの寿司を食べた。
隔了兩個禮拜又吃到了壽司。
三年ぶりに日本食を味わえて幸せです。
隔了三年又吃到日本料理，好幸福。
十日ぶりの快晴で、とてもさわやかだ。
十天來第一次放晴，感覺好清爽。
１００年ぶりに火山が噴火しました。
火山睽違100年再度爆發。
叔父さんに会うのは半年ぶりですね。
已經半年沒見到叔叔了耶。
大谷が３打席ぶりにヒットを打った。
大谷隔了3個打席再度擊出安打。
数日ぶりに原稿を書き始めた。
隔了幾天，我又開始寫稿了。
演劇を見たのは何年ぶりだろう。
上一次看舞台劇，是幾年前的事了呢？
こんなに綺麗な景色を見たのは３年ぶりだ。
上次看到這麼美的景色，已經是三年前了。
二大会ぶりに同じ組合せでの決勝戦だ。
睽違兩屆，決賽又是同樣的組合。
しばらくぶりに見た運河は、とても美しかった。
隔了好一陣子再看到運河，覺得好美。