N2
はべつとして
姑且不論、且不說、除…之外（暫且擱置例外）
ホラーは別として映画なら基本的になんでも好きです。
除了恐怖片，電影我基本上什麼都喜歡。
「は別として」意思是「先不說……」。把前面的事當成例外，先放一邊，集中談後面的重點：「味は別として、見た目はきれいだ」（味道先不說，看起來很漂亮）。常和疑問形式連用：「成功するかどうかは別として」（成不成功先不管）、「良いか悪いかは別として」（好壞姑且不論）。
「は別として」：把前面當成另一回事摘出去，常和「かどうか」一起用。
「はともかく」：先不管次要的，優先處理更重要的，後項才是關鍵。
「はさておき」：轉換話題，閒話放一邊，進入正題。
給料がいいかどうかは別として、自分が楽しいと思える仕事がしたい。
薪水高不高先不管，我想做一份自己覺得開心的工作。
試合で優勝するしないは別として、精一杯頑張る事が大切だ。
比賽能不能拿冠軍先不說，盡全力才是最重要的。
手伝うべきかどうかは別としてそもそも現場にはいなかった。
先不說該不該幫忙，我當時根本就不在現場。
この家の外観は別として、中は完全にリフォームされているからとても綺麗だ。
這間房子外觀先不說，裡面已經全部重新裝潢過了，非常漂亮。
このハンバーガーは体にいいかどうかは別として、とても美味しい。
這個漢堡健不健康先不說，真的很好吃。
このお茶は美味しい美味しくないは別として、健康にいいらしい。
這個茶好不好喝先不管，聽說對健康很好。
それは別としてもたぶん遅かれ早かれそのトピックに戻ってくるだろう。
就算先不管這點，我們大概遲早也會再回到這個話題。
この子犬はかわいい、かわいくないは別として確かに動物としては随分賢い。
這隻小狗可不可愛先不說，以動物來說牠確實相當聰明。
そのジョークを言うのがいいか悪いかは別として、自分ではとてもおもしろいと思った！
講那個笑話恰不恰當先不說，我自己倒是覺得超好笑！
食べられている獲物は別として、食べている捕食動物は本当に幸せそうだ。
被吃掉的獵物就不提了，正在吃的掠食者看起來真的很幸福。
プロジェクトに間に合うか間に合わないかは別として問題解決に集中しましょう。
先不管專案趕不趕得上，我們專心解決問題吧。
正当な理由がある場合は別として、警察が国民を勝手に調べることはできません。
除非有正當理由，否則警察不能隨便調查民眾。
速く走るか遅く走るかは別として、適した靴なしにコンクリートの歩道を走るのは危険なこともある。
不管跑快跑慢，沒有合適的鞋子就在水泥人行道上跑步，有時候會很危險。
現在の進行状況は別としてこれからの展望に関して話しましょう。
目前的進度先不談，我們來聊聊之後的展望吧。
短期間にＸの株が上がるか上がらないかは別として、長期的な展望は明るいようだ。
短期內X公司的股票會不會漲先不說，長期的前景似乎滿樂觀的。
ユーフォーの証人：「信じるかどうかは別として、私は確かにユーフォーを見たのです。」特別捜査官マンハイム：「実はね、奥さん、あなたが空で見た閃光はユーフォーではなくて、沼地のガスが金星の光を反射しただけなんですよ。」
UFO目擊者：「信不信由你，我真的看到了UFO。」特別探員曼海姆：「其實啊，太太，您在天上看到的閃光不是UFO，只是沼氣反射了金星的光而已。」
実験の結果の良し悪しは別として結果を見たい。
實驗結果好不好先不管，我想看看結果。
見た目は別として、あそこの料理はとても美味しい。
先不說外觀，那家店的菜真的很好吃。