N2
轉瞬間、頃刻間、轉眼間就…（極速劇變）
あのレコード会社に所属すると、アーティストたちはたちまち有名になる。
只要簽進那家唱片公司，歌手們馬上就會爆紅。
「たちまち」意思是「轉眼間、立刻」。某件事一開始，狀況就在極短的時間裡急劇變化，來不及反應：「発売されると、たちまち売り切れた」（一開賣，轉眼就賣完了）；「その歌でたちまち有名になった」（因為那首歌，一下子就出名了）。常用於售罄、成名、蔓延、變天等變化很快的事。
「たちまち」：強調變化之快，轉眼就大變，事後看讓人驚嘆。
「すぐに」：只說兩件事間隔很短，可用於自己的行動：「すぐ行きます」。
「いきなり」：強調毫無鋪墊、很突然、出乎意料。
私と田中さんはたちまち仲良くなった。
我跟田中很快就變成好朋友了。
少し油断したら、ライバルに忽ち追い越された。
才稍微鬆懈一下，一下子就被對手超越了。
小さな村で噂が忽ち広がるのは当然だよ！
在小村子裡，謠言一下子就傳開是很正常的啦！
うちの庭を掘ったら、忽ち温泉が出てきて驚いた。
在我家院子一挖，馬上就冒出溫泉，嚇了我一跳。
うちの犬は郵便配達員を見ると忽ちフェンスにそって走り始めるのだ。
我家的狗一看到郵差，馬上就沿著圍籬跑了起來。
あんなに仲が良かったのに、あの事件のせいで忽ち解散だ。
明明感情那麼好，卻因為那件事一下子就解散了。
有名な本は、本棚に並べられたとたんに、忽ち売り切れた。
那本有名的書一上架就馬上賣光了。
うちの会社では、いいアイデアを出せば忽ち人気者になれるよ。
在我們公司，只要提得出好點子，馬上就會變成紅人喔。
安易に質を落として値を下げたりすると、忽ち売れなくなる。
要是隨便降低品質來降價，馬上就會賣不出去。
ミスをしたら忽ち意地悪になる上司なんて最悪だ。
一出錯就馬上變得很機車的上司，真的是爛透了。
彼は基礎を理解した瞬間、忽ち応用できるすごい人だ。
他是那種一搞懂基礎，馬上就能活用的厲害人物。
有名な方にほんの少しコツを教えてもらったら、忽ちオルガンが上達した。
請名家稍微指點一下訣竅，我的管風琴馬上就進步了。
たった一つの不良品で、忽ち売れ行きがストップしてしまうこともあるので気をつけてください。
有時候光是一件瑕疵品，銷量就會一下子停住，請多小心。