お～願う

歩道ほどうでの禁煙きんえんにご協力きょうりょく願ねがいます。

請配合人行道禁菸。

一週間いっしゅうかん以内いないにお返事へんじ願ねがいます。

請於一週內回覆。

書類しょるいのこの下したにサイン願ねがいます。

請在文件下方簽名。

鈴木すずき社長しゃちょうはもうすぐ到着とうちゃくするので、もう少々しょうしょうお待まち願ねがいます。

鈴木社長馬上就到了，請再稍候片刻。

この契約書けいやくしょにご記入きにゅういただいた情報じょうほうに間違まちがいがないか、ご確認かくにん願ねがいます。

請確認您在這份合約上填寫的資料是否正確無誤。

この契約書けいやくしょの下したの方ほうと、この書類しょるいの下したの方ほうにサイン願ねがいます。

請在這份合約和這份文件的下方簽名。

問題もんだいが起おこった場合ばあいはご連絡れんらく願ねがいます。

如有任何問題，請與我們聯絡。

ここは図書館としょかんです。お静しずかに願ねがいます。

這裡是圖書館，請保持安靜。

この文章ぶんしょうで間違まちがいないか、ご確認かくにん願ねがいます。

請確認這段文字是否正確無誤。

ＰＤＦでご提出ていしゅつ願ねがいます。

請以PDF格式提交。

できる限かぎり早はやめにご対応たいおう願ねがいます。

請盡早處理。

これが我わが社しゃの企画きかく書しょです。ご検討けんとう願ねがいます。

這是敝公司的企劃書，敬請參考評估。

妻つまは体調たいちょうが悪わるいので、ご配慮はいりょ願ねがいます。

我太太身體不舒服，還請多多體諒。

公共こうきょうの場ばでの禁酒きんしゅにご協力きょうりょく願ねがいます。

請配合公共場所禁止飲酒。

面会めんかいをご希望きぼうの方かたは担当たんとう者しゃが会議かいぎ中ちゅうですので、待合室まちあいしつでお待まち願ねがえますか？

想會面的貴賓，負責人目前正在開會，能否請您在等候室稍候？

はっきりとは申もうし上あげられません。お察さっし願ねがいます。

我沒辦法說得太明白，還請您見諒。