跳到正文

を兼ねて・がてら的區別

意思

兼作……、兼具……之目的

考古題

暫無

例句

ダイエットを兼かねて、スポーツジムに通かよっています。

我有在上健身房,順便減肥。

意思

順道、藉……之便

考古題

暫無

例句

「帰かえりがてら手紙てがみ出だしてくるね。」

「我回去的時候順便去寄個信喔。」

怎麼區分

「を兼ねて」:兩個目的都有分量,是有意安排的,像「一舉兩得」。

「がてら」:接移動類的動詞連用形或名詞(散歩がてら),重點在主要動作,另一件只是順手。

「ついでに」:日常隨意的「順便」,不像「を兼ねて」那樣正式地兼顧兩個目的。

を兼ねて 的完整講解 ›がてら 的完整講解 ›